1
00:00:11,402 --> 00:00:12,534
[موسیقی دراماتیک]

2
00:00:12,708 --> 00:00:14,449
- ببخشید برای چی؟

3
00:00:14,579 --> 00:00:15,624
- تو هستی،
داشتن خرابی

4
00:00:15,798 --> 00:00:17,408
- مکعب تنگستن مرا دزدیدی.

5
00:00:17,582 --> 00:00:20,194
- هی، دانکن، رشد بی نهایت
برای همه نیست

6
00:00:20,368 --> 00:00:22,109
- هیچ فناوری دیگری وجود ندارد
مثل زاندر

7
00:00:22,283 --> 00:00:24,763
AGI جام مقدس است،
و من دارم آقا گالاهاد لعنتی.

8
00:00:24,937 --> 00:00:27,375
- تمام حرفه من
سوار بر این محصول

9
00:00:27,549 --> 00:00:29,681
و در دو روز،
من چهره آن هستم.

10
00:00:29,812 --> 00:00:32,423
- کارشناس تغذیه بود
به شما استروئید می دهد

11
00:00:32,597 --> 00:00:34,512
- تنتور را به من بده.
- اتفاق نمی افتد.

12
00:00:34,643 --> 00:00:36,123
- چرا بالش شما
بوی آنوشکا؟

13
00:00:36,297 --> 00:00:38,386
تو به من خیانت کردی!
-میخوام بری

14
00:00:38,516 --> 00:00:39,735
- و این خانه من است!

15
00:00:42,781 --> 00:00:50,702
♪♪

16
00:00:50,833 --> 00:00:52,226
می دانی،
کارل بالای ماه است

17
00:00:52,356 --> 00:00:53,836
که داری بیرون میای
تا امروز به ما بپیوندید

18
00:00:55,403 --> 00:00:57,579
اوه ها
آره آره

19
00:00:58,754 --> 00:01:00,886
من فکر می کنم شما دریافت خواهید کرد
یک ضربه از آن

20
00:01:01,061 --> 00:01:09,330
♪♪

21
00:01:13,595 --> 00:01:15,423
خوب آشنا شدم قربان خوب ملاقات کرد.

22
00:01:15,466 --> 00:01:18,033
آه، شرط می بندم که نبودی
انتظار این

23
00:01:18,991 --> 00:01:20,384
من نبودم.

24
00:01:20,471 --> 00:01:21,690
قطعه شما کجاست؟

25
00:01:21,820 --> 00:01:23,431
مگوایر، برایش SMLE بگیر.

26
00:01:23,518 --> 00:01:25,085
شما بروید.

27
00:01:27,304 --> 00:01:28,783
بسیار متورم است، درست است؟

28
00:01:29,524 --> 00:01:31,134
ما واقعاً بالا می بریم
این بار چند قابیل

29
00:01:31,221 --> 00:01:32,831
من یک پیرو جدید دارم.

30
00:01:32,918 --> 00:01:34,050
او تمام کیت خود را دارد
و کابودل،

31
00:01:34,094 --> 00:01:35,399
پس می شود
واقعا خوبه

32
00:01:35,443 --> 00:01:37,009
اوه ها
شاید، اوه ...

33
00:01:37,097 --> 00:01:39,011
شاید من باید
مراقب اونجا باش

34
00:01:39,055 --> 00:01:40,839
توسط La Place du Village.

35
00:01:40,970 --> 00:01:42,580
نه نه نه
ما همه چیز را ترسیم کرده ایم.

36
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
ما یک کرک می گیریم
در Meuse-Argonne.

37
00:01:44,930 --> 00:01:47,542
47 روز آتش جهنم
و هاردتک

38
00:01:47,628 --> 00:01:49,500
واقعا سطحش بالا رفت
این بار

39
00:01:49,631 --> 00:01:51,372
دانستن اینکه یک دامپزشک با حسن نیت است
امروز با ما خواهد بود

40
00:01:51,459 --> 00:01:53,417
کارل...

41
00:01:53,503 --> 00:01:54,636
[لکن ها]

42
00:01:54,765 --> 00:01:55,941
تو چیکار میکنی
می خواهید من انجام دهم؟

43
00:01:56,027 --> 00:01:57,551
[انفجار]

44
00:01:57,639 --> 00:01:59,423
پایین، پایین، پایین!

45
00:01:59,554 --> 00:02:01,686
ما باید بریم بیا!

46
00:02:01,817 --> 00:02:03,601
[انفجار]

47
00:02:03,688 --> 00:02:06,474
ادامه بده!
مرد: شلیک کن، شلیک کن، شلیک کن!

48
00:02:06,517 --> 00:02:09,607
اوه، خوب. شوک پوسته.
این خوب است.

49
00:02:09,693 --> 00:02:11,131
این خوب است.

50
00:02:11,174 --> 00:02:12,393
اما تو باید
از دیوار عبور کن

51
00:02:12,480 --> 00:02:14,351
در حال حاضر بالاتر از حد!
برو پسر!

52
00:02:14,438 --> 00:02:17,311
حالا، حالا، حالا، حالا، حالا!

53
00:02:17,398 --> 00:02:19,791
[تیراندازی سریع]

54
00:02:20,704 --> 00:02:21,924
آه!

55
00:02:22,011 --> 00:02:23,752
بارگذاری مجدد

56
00:02:23,839 --> 00:02:32,326
♪♪

57
00:02:32,413 --> 00:02:33,936
عیسی!

58
00:02:36,329 --> 00:02:37,635
چه جهنمی؟

59
00:02:37,809 --> 00:02:45,643
♪♪

60
00:02:45,817 --> 00:02:53,738
♪♪

61
00:02:53,825 --> 00:02:55,043
عیسی!

62
00:02:55,131 --> 00:03:03,879
♪♪

63
00:03:03,922 --> 00:03:06,229
برو، شما قرار است
دراز کشیدن

64
00:03:06,316 --> 00:03:07,622
ها؟

65
00:03:07,709 --> 00:03:08,884
آره تو مرده ای

66
00:03:08,971 --> 00:03:13,845
♪♪

67
00:03:14,019 --> 00:03:19,024
♪♪

68
00:03:19,068 --> 00:03:22,898
کارل: باشه، چی هست
مشروب میخوریم؟

69
00:03:22,985 --> 00:03:25,944
من دوست دارم این را تصور کنم
یک بطری کنیاک پیدا می کنیم

70
00:03:26,031 --> 00:03:28,860
در یک کافه منفجر شده،
و ما نمی توانیم شانس خود را باور کنیم

71
00:03:28,947 --> 00:03:32,690
چون بطری
غیرممکن است دست نخورده

72
00:03:32,777 --> 00:03:36,694
هوم مردم می گویند آن پول
نمی توانم چشم انداز شما را بخرم

73
00:03:36,781 --> 00:03:39,697
من تازه خریدم
جبهه غربی در 4 بعدی،

74
00:03:39,828 --> 00:03:42,091
و به دور از سکوت بود.

75
00:03:42,178 --> 00:03:44,789
اگر اینطور نیست
جنگ چه حسی داشت

76
00:03:44,876 --> 00:03:46,661
پس من این کار را نمی کنم
می خواهم بدانم

77
00:03:47,923 --> 00:03:50,099
به آنهایی که
که همه را داد

78
00:03:50,142 --> 00:03:52,362
باشد که هرگز فراموش نکنیم

79
00:03:52,493 --> 00:03:54,234
و هرگز آنها را ناامید نکنید.

80
00:03:59,064 --> 00:04:00,762
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

81
00:04:06,071 --> 00:04:07,856
چه داریم
پشت اینجا؟

82
00:04:19,998 --> 00:04:22,087
نبرد آسترلیتز.

83
00:04:22,174 --> 00:04:24,612
آگینکورت

84
00:04:24,655 --> 00:04:28,137
آن ماسک های گاز هستند
از سام.

85
00:04:30,487 --> 00:04:32,141
آنتی اتام

86
00:04:33,011 --> 00:04:35,057
مم

87
00:04:35,144 --> 00:04:37,929
در مورد این یکی چطور؟
آیا این آشنا به نظر می رسد؟

88
00:04:39,235 --> 00:04:43,239
این ریج مدینه است،
دوست من

89
00:04:43,370 --> 00:04:44,980
بهترین ساعت شما

90
00:04:45,023 --> 00:04:50,028
♪♪

91
00:04:50,115 --> 00:04:52,596
و اگر نگاه کنید
اینجا از نزدیک

92
00:04:52,727 --> 00:04:54,598
در این گروه از برادران،

93
00:04:54,685 --> 00:04:57,471
در واقع خواهی دید
فرمانده دسته تانک،

94
00:04:57,558 --> 00:05:00,691
ستوان دوم تام رافیج

95
00:05:00,735 --> 00:05:03,172
در M1 آبرامز خود.

96
00:05:03,259 --> 00:05:05,217
من پسر مینیاتوری ام را داشتم
مطمئن شوید

97
00:05:05,261 --> 00:05:07,655
که سعی کرد آن را بگیرد
عزم پولادین

98
00:05:07,742 --> 00:05:10,527
که فقط یک مرد متولد می شود
مثل خودت بکشی

99
00:05:10,614 --> 00:05:13,008
به طور جدی،
چه بلایی سرت اومده

100
00:05:13,704 --> 00:05:15,010
چی؟

101
00:05:15,097 --> 00:05:17,099
تو برو لباس پوشیده بازی کن،

102
00:05:17,229 --> 00:05:19,536
و بعد تو می آیی
و سربازان اسباب بازی خود را تحسین می کنید؟

103
00:05:19,580 --> 00:05:23,758
تو هیچ ایده لعنتی نداری
اصلا جنگ چیه

104
00:05:23,801 --> 00:05:25,716
منظورم این است که این زشت است، کارل.

105
00:05:25,803 --> 00:05:27,805
این لعنتی زشت است

106
00:05:30,591 --> 00:05:34,725
آره من سرباز نبودم

107
00:05:34,856 --> 00:05:41,819
بله، اما من می دانم که چیست
شجاع به نظر می رسد، قربان.

108
00:05:41,906 --> 00:05:45,345
و در بسیاری از آنها آمده است
اشکال مختلف

109
00:05:45,432 --> 00:05:48,435
و در معاملات تجاری من،
گاهی در معامله کردن،

110
00:05:48,522 --> 00:05:50,611
چاقوها بیرون می آیند
و این است -

111
00:05:50,654 --> 00:05:52,482
اوه، حرف نزن!

112
00:05:52,526 --> 00:05:55,964
خدایا تو به مردم توهین میکنی

113
00:05:56,051 --> 00:05:58,183
شما حتی نمی دانید وجود دارد!

114
00:06:00,490 --> 00:06:04,015
اوه غرور
از بوروکرات آمریکایی

115
00:06:04,146 --> 00:06:06,931
و غرور می رود
قبل از پاییز

116
00:06:06,975 --> 00:06:09,456
و در حالی که تو بودی
فشار آوردن به مقررات

117
00:06:09,543 --> 00:06:11,980
برای "مادر ممکن است من؟" ایالت،

118
00:06:12,067 --> 00:06:14,809
من در حال ساختن امپراطوری بودم.

119
00:06:16,245 --> 00:06:18,465
پس بگو چه کسی هدر می دهد
زمان آنها دوباره؟

120
00:06:18,552 --> 00:06:20,510
تو هستی!

121
00:06:20,597 --> 00:06:21,729
تو!

122
00:06:21,816 --> 00:06:25,820
♪♪

123
00:06:25,907 --> 00:06:27,604
متاسفم

124
00:06:27,691 --> 00:06:30,346
کارل...

125
00:06:30,433 --> 00:06:34,611
شاید قلب شما باشد
در جای مناسب اما...

126
00:06:34,655 --> 00:06:39,311
♪♪

127
00:06:39,442 --> 00:06:40,704
متاسفم

128
00:06:40,878 --> 00:06:47,929
♪♪

129
00:06:48,016 --> 00:06:55,110
♪♪

130
00:06:55,153 --> 00:07:02,073
♪♪

131
00:07:02,247 --> 00:07:04,641
♪♪

132
00:07:04,728 --> 00:07:05,773
[فریاد می زند]

133
00:07:09,037 --> 00:07:11,692
نه هیچ وقت بهش نگفتم

134
00:07:11,779 --> 00:07:14,390
من نمی خواهم شخصیت پردازی کنم
احساساتش نسبت به من

135
00:07:14,477 --> 00:07:17,349
اما شاید او احساس کرد
فریبش دادم

136
00:07:17,437 --> 00:07:19,439
به هر حال می توانم به شما اطمینان دهم

137
00:07:19,569 --> 00:07:22,746
من نخواهم بود
دیدن او دیگر

138
00:07:23,878 --> 00:07:26,271
او قصد دارد تلاش کند
برای تضعیف من

139
00:07:26,358 --> 00:07:28,796
او احتمالا بیشتر است
اکنون از همیشه مصمم است

140
00:07:28,883 --> 00:07:31,407
امشب انجمن Watch Code است.

141
00:07:31,494 --> 00:07:33,844
این یک ساخت یا شکست است
شب برای من، جوآن،

142
00:07:33,888 --> 00:07:35,977
و او آنجا خواهد بود،
البته

143
00:07:36,064 --> 00:07:37,805
و زاندر، اینطور است؟

144
00:07:37,935 --> 00:07:39,502
او نیست
بد رفتاری دیگر

145
00:07:39,589 --> 00:07:42,462
نه خوبه
آره واقعا خیلی خوبه

146
00:07:42,505 --> 00:07:45,726
من مطمئن هستم که زاندر این کار را خواهد کرد
مردم را کاملاً در کف قرار دهید.

147
00:07:45,813 --> 00:07:48,163
من فکر می کنم ما در حال ساختن هستیم
چند صفحه گسترده
خیلی خیلی خوشحالم

148
00:07:48,250 --> 00:07:49,773
اوه ها
از جمله مال من

149
00:07:49,860 --> 00:07:52,558
اوه، خوب، این ...
فوق العاده است

150
00:07:57,215 --> 00:07:59,348
من خیلی متاسفم
در مورد این

151
00:07:59,435 --> 00:08:01,568
اما، می دانید، این ...
غیر معمول نیست

152
00:08:01,655 --> 00:08:04,484
تا مردم بدانند
همان مجموعه افراد به

153
00:08:04,571 --> 00:08:07,443
می دانید، در
همان فروشگاه درمانگر

154
00:08:07,574 --> 00:08:10,315
درسته، میدونم
همان درمانگر، همان مهمانی ها،

155
00:08:10,446 --> 00:08:13,101
همین کنفرانس ها
مممم آره

156
00:08:13,188 --> 00:08:16,234
اوه، شما قرار است باشید
در گالا لس آلتوس؟

157
00:08:16,321 --> 00:08:17,975
فقط طبقه پایین است
از Watch Code.

158
00:08:18,062 --> 00:08:20,021
من آنجا خواهم بود.

159
00:08:20,064 --> 00:08:22,153
به هر حال این یک شهر کوچک است.

160
00:08:23,241 --> 00:08:26,941
بله، خوب، شاید
اونجا میبینمت

161
00:08:27,028 --> 00:08:29,334
درست است، خوب، من خواهم بود
پس مراقب باشید

162
00:08:29,421 --> 00:08:35,384
♪♪

163
00:08:35,427 --> 00:08:41,346
♪♪

164
00:08:41,520 --> 00:08:47,527
♪♪

165
00:08:47,614 --> 00:08:53,576
♪♪

166
00:08:53,620 --> 00:08:59,843
♪♪

167
00:09:00,017 --> 00:09:05,849
♪♪

168
00:09:05,893 --> 00:09:07,459
اورسون: خب دیدی؟

169
00:09:07,547 --> 00:09:09,461
دیدی
پرونده جام؟

170
00:09:09,549 --> 00:09:12,769
نه من بازی نمی کنم
اون بازی دیگه

171
00:09:12,813 --> 00:09:15,859
بیا، تس، تو ...
شما باید این یکی را ببینید

172
00:09:15,946 --> 00:09:17,339
افسانه ای است

173
00:09:17,469 --> 00:09:19,210
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]

174
00:09:19,384 --> 00:09:25,173
♪♪

175
00:09:25,303 --> 00:09:27,044
تس: چی بود؟

176
00:09:27,131 --> 00:09:36,401
♪♪

177
00:09:36,576 --> 00:09:45,933
♪♪

178
00:09:46,020 --> 00:09:55,464
♪♪

179
00:09:55,507 --> 00:09:59,294
♪♪

180
00:09:59,381 --> 00:10:00,948
[در باز می شود]

181
00:10:01,035 --> 00:10:02,427
[در بسته می شود]

182
00:10:04,299 --> 00:10:06,475
اورسون، تو چی هستی، اوه...

183
00:10:06,562 --> 00:10:07,955
نباید باشی
در مدرسه؟

184
00:10:08,042 --> 00:10:09,521
من نمی توانستم -
من نه --

185
00:10:09,565 --> 00:10:10,958
من احساس خوبی ندارم،
اصلا مثل

186
00:10:11,045 --> 00:10:13,134
و من واقعا نیاز دارم
تنتور، گری.

187
00:10:13,264 --> 00:10:15,266
میدونم گفتی -
خخ
مادرت.

188
00:10:17,181 --> 00:10:19,183
میدونم سمه

189
00:10:19,314 --> 00:10:21,795
گوش کن--
اورسون، گوش کن،
به من گوش کن

190
00:10:21,838 --> 00:10:23,884
خیلی خفیف داری
علائم ترک

191
00:10:23,971 --> 00:10:25,625
با مدرسه تماس میگیرم

192
00:10:25,668 --> 00:10:27,148
به آنها بگو که هستی
احساس خوبی ندارد

193
00:10:27,235 --> 00:10:29,019
من به شما نمی دهم
دیگر از آن آشغال ها

194
00:10:29,106 --> 00:10:31,195
چیزایی که تو به من میدی
هیچ کاری نمی کند

195
00:10:31,239 --> 00:10:33,981
دستانم می لرزد
و دهنم خیلی خشک شده

196
00:10:34,068 --> 00:10:36,157
و من باید روی صحنه بروم
و انفرادی اجرا کنند

197
00:10:36,200 --> 00:10:37,637
در مقابل صدها
از مردم،

198
00:10:37,680 --> 00:10:39,116
و من می خواهم
خودم را تحقیر کنم

199
00:10:39,203 --> 00:10:40,683
نه، شما نیستید.
من دارم خودمو گند میزنم

200
00:10:40,770 --> 00:10:41,902
شما نمی خواهید.
شما کمی عصبی هستید.

201
00:10:41,989 --> 00:10:43,512
بله، خواهم کرد.
نه، من به معنای واقعی کلمه

202
00:10:43,555 --> 00:10:45,862
مجبور شد به پمپ بنزین برخورد کند
در راه خانه

203
00:10:45,949 --> 00:10:47,734
افتضاح بود
افتضاح است.

204
00:10:47,821 --> 00:10:49,431
علاوه بر این، چه تفاوتی
آیا یک دوز می تواند ایجاد کند؟

205
00:10:49,474 --> 00:10:51,476
اینقدر ادم نباش
بین من و تو خواهد بود

206
00:10:51,563 --> 00:10:53,000
به مامان نمیگم
[در باز می شود، بسته می شود]

207
00:10:53,087 --> 00:10:54,392
جوآن: عزیزم؟

208
00:10:54,479 --> 00:10:56,743
من فقط دارم می دوم
به خشکشویی ها

209
00:10:58,266 --> 00:11:00,485
من کت و شلوارت را می گیرم
برای گالا هم

210
00:11:00,572 --> 00:11:01,791
[در بسته می شود]

211
00:11:03,445 --> 00:11:05,665
باشه بیا اینجا،
بیا اینجا

212
00:11:05,752 --> 00:11:07,667
بشین
برای یک لحظه

213
00:11:11,322 --> 00:11:14,369
اورسون...

214
00:11:14,456 --> 00:11:19,853
شما به من مراجعه کرده اید
چندین بار به عنوان یک لجن

215
00:11:21,028 --> 00:11:22,769
اوه متاسفم

216
00:11:22,856 --> 00:11:25,249
نه، نه، یعنی می دانی؟
معنی کلمه چیست

217
00:11:25,293 --> 00:11:27,164
آره یعنی همین
همسرت کارهایی انجام می دهد،

218
00:11:27,208 --> 00:11:28,557
مثل پشت سرت

219
00:11:28,644 --> 00:11:30,254
مم مممم

220
00:11:30,385 --> 00:11:33,518
و تو --

221
00:11:33,605 --> 00:11:35,869
و مرا می بینی
به عنوان یک لجن؟

222
00:11:39,220 --> 00:11:41,701
باشه اوم...

223
00:11:43,877 --> 00:11:47,141
و او با چه کسی
کارهای بد انجام می دهند؟

224
00:11:48,272 --> 00:11:50,884
دانکن پارک.

225
00:11:51,798 --> 00:11:54,017
باشه اکنون،
بیا لطفا
فقط، می توانی...

226
00:11:57,717 --> 00:11:59,501
شما از کجا می دانید؟

227
00:11:59,631 --> 00:12:01,372
خوب، شما از کجا می دانید؟

228
00:12:01,459 --> 00:12:02,983
ببین من باید بدونم
چگونه می دانید

229
00:12:03,070 --> 00:12:04,462
و من به آنچه نیاز دارم نیاز دارم.

230
00:12:04,549 --> 00:12:06,116
پس چرا ما این کار را نکنیم
معامله کن پس؟

231
00:12:06,247 --> 00:12:07,814
باشه بسیار خوب.
تو -- تو به من بگو

232
00:12:07,901 --> 00:12:09,598
من به شما یک دوز می دهم.

233
00:12:09,729 --> 00:12:11,513
دو دوز،
چون به یکی دیگه نیاز دارم

234
00:12:11,556 --> 00:12:13,036
امشب قبل از گالا

235
00:12:13,123 --> 00:12:14,603
یک دوز

236
00:12:14,646 --> 00:12:16,561
و اگر حقیقت را به من بگویید
و هیچ بازی وجود ندارد

237
00:12:16,692 --> 00:12:21,262
و هیچ دروغی وجود ندارد، خواهم کرد
دوز گالا دوم را در نظر بگیرید.

238
00:12:24,526 --> 00:12:29,313
♪♪

239
00:12:29,400 --> 00:12:31,620
این غیر قابل باور است.

240
00:12:31,707 --> 00:12:34,754
تنها چیزی که می دانم این است
به قول مادرت

241
00:12:34,797 --> 00:12:37,800
شما چیزهایی را دزدیده اید و
قرار دادن آنها در همان نقطه

242
00:12:37,844 --> 00:12:39,628
من این کار را نکردم

243
00:12:39,715 --> 00:12:41,325
پس پدرت نشکست
لیوان برای گرفتن او -

244
00:12:41,369 --> 00:12:43,327
مکعب او؟ نه!

245
00:12:43,371 --> 00:12:46,766
او آن را به گردن کنیزش انداخت
و من از او دفاع کردم

246
00:12:48,289 --> 00:12:50,508
باشه

247
00:12:50,595 --> 00:12:52,162
باشه

248
00:12:52,249 --> 00:12:54,643
میشه به مامانت زنگ بزنی

249
00:12:54,730 --> 00:12:56,863
من او را امتحان کردم، اما او این کار را نکرد -
برداشت نکرد

250
00:12:56,993 --> 00:12:58,821
نه، نه، لطفا، لطفا.

251
00:12:58,865 --> 00:13:00,867
شما نمی توانید به پدر و مادر من بگویید
در مورد این

252
00:13:03,260 --> 00:13:07,917
در استنفورد، تصمیمات اولیه
هفته آینده می آیند

253
00:13:08,004 --> 00:13:10,137
اگر بفهمند -
لطفا شما نمی توانید.

254
00:13:10,224 --> 00:13:12,269
یک قدم در یک زمان.

255
00:13:12,356 --> 00:13:15,882
من هنوز به پلیس زنگ نزده ام
اما من باید اقدامات احتیاطی را انجام دهم

256
00:13:15,925 --> 00:13:17,666
نمیتونی اینجا باشی

257
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
گری: ببینیم چیه
شما در مورد

258
00:13:20,408 --> 00:13:21,844
خب از کجا میدونی
این ترکیب؟

259
00:13:21,931 --> 00:13:24,325
اورسون: او یک برچسب گذاشت
در پشت آن

260
00:13:24,412 --> 00:13:26,849
بله، پس اگر من
میخواهم گوش کنم

261
00:13:26,936 --> 00:13:29,417
در دفتر شما،
شما همانجا بروید

262
00:13:29,547 --> 00:13:31,201
و اگر بخواهم صدای مادر را بشنوم،

263
00:13:31,245 --> 00:13:34,814
من فقط وارد این می شوم
منطقه خزنده انبار شراب.

264
00:13:36,293 --> 00:13:39,383
عیسی مسیح
باشه به من گوش کن

265
00:13:39,470 --> 00:13:44,301
شما هرگز و هرگز نباید به آن گوش دهید
جلسات درمانی ما دوباره

266
00:13:44,388 --> 00:13:46,216
فهمیده شد؟ باشه

267
00:13:46,347 --> 00:13:49,002
و شما آنها را شنیدید
بحث در مورد موضوع،

268
00:13:49,045 --> 00:13:51,787
یا آنها را شنیدی
در واقع داشتن --

269
00:13:51,918 --> 00:13:54,746
اوه مسیح
ماجرا؟

270
00:13:54,834 --> 00:13:56,836
اوه، نه، نه، نه.
آنها نیستند -- آنها هستند --

271
00:13:56,879 --> 00:13:58,794
نه، ندارند
یک رابطه

272
00:13:58,881 --> 00:14:00,274
آنها نیستند؟
خیر

273
00:14:00,317 --> 00:14:01,536
اوه، خدا را شکر.

274
00:14:01,623 --> 00:14:03,277
نه، او فقط
باج گیری از او

275
00:14:05,627 --> 00:14:06,846
باشه بیا
ما یک معامله داشتیم.

276
00:14:06,933 --> 00:14:08,412
بیایید آن را عجله کنیم. دست نگه دارید.

277
00:14:08,499 --> 00:14:10,066
اخاذی برای چی؟

278
00:14:10,110 --> 00:14:11,372
نمی دانم، باشه؟

279
00:14:11,459 --> 00:14:13,417
من نبودم --
او یک آدم فنی است.

280
00:14:13,504 --> 00:14:15,680
او داشت از طریق آن نگاه می کرد
فایل های خصوصی او یا چیزی

281
00:14:15,767 --> 00:14:17,073
در او چه می گذرد
فایل های خصوصی؟

282
00:14:17,204 --> 00:14:18,466
من نمی دانم!
من فقط همین را گفتم، باشه؟

283
00:14:18,553 --> 00:14:20,337
بیا، زمان تینک.
بیایید آن را عجله کنیم.

284
00:14:20,381 --> 00:14:21,904
باشه باج گیری از او؟

285
00:14:21,991 --> 00:14:23,950
باشه نه،
من آن را اداره می کنم.

286
00:14:24,037 --> 00:14:25,865
دوز قبل
سه قطره بود

287
00:14:25,995 --> 00:14:27,736
خوب، خوب، من یکی را به شما می دهم.
این مناسب است -

288
00:14:27,779 --> 00:14:29,390
یکی؟
خوب، یکی است یا هیچ، اورسون.

289
00:14:29,477 --> 00:14:30,782
شما تصمیم بگیرید

290
00:14:30,870 --> 00:14:32,349
ما می خواهیم
شما را از این چیزها دور کنید

291
00:14:32,436 --> 00:14:34,090
خیلی قدرتمنده

292
00:14:34,134 --> 00:14:35,787
اورسون!

293
00:14:35,875 --> 00:14:37,398
به خودت نگاه کن مرد!
متاسفم

294
00:14:37,485 --> 00:14:38,965
گرفتن!

295
00:14:40,357 --> 00:14:42,055
خدایا

296
00:14:42,185 --> 00:14:43,839
بیا

297
00:14:45,058 --> 00:14:46,886
قفل ها رو عوض میکنم

298
00:14:57,766 --> 00:15:00,073
لیلی: ههههههههههه!
همین الان خوابش بردم

299
00:15:00,160 --> 00:15:02,727
او هیستریک بود.

300
00:15:02,858 --> 00:15:04,686
چی؟

301
00:15:04,729 --> 00:15:06,427
متن های منو ندیدی؟

302
00:15:10,605 --> 00:15:12,476
قرار بود
مدرسه را شلیک کنیم؟

303
00:15:12,520 --> 00:15:15,436
منظورم از این نوع درام است
نیاز به استعداد دارد، درست است؟

304
00:15:15,523 --> 00:15:17,220
خیر

305
00:15:17,351 --> 00:15:19,005
او، البته،
انکار آن،

306
00:15:19,048 --> 00:15:21,921
اما پیدا شد
در همان مورد جام.

307
00:15:22,660 --> 00:15:24,184
[آه می کشد]

308
00:15:24,314 --> 00:15:26,751
او به سرقت اعتراف کرد
مکعب من و آن را در آنجا قرار دهید.

309
00:15:26,838 --> 00:15:28,971
خوب، در واقع، نه،
او آن را انکار نکرد

310
00:15:29,015 --> 00:15:30,842
پس --

311
00:15:30,973 --> 00:15:32,801
اگر او این کار را نکند
زودتر وارد استنفورد شوید،

312
00:15:32,888 --> 00:15:34,585
و یک رپ تفنگ
در کارنامه او است،

313
00:15:34,629 --> 00:15:36,587
او وارد نمی شود
هر کالج

314
00:15:36,674 --> 00:15:38,328
او پخته است.

315
00:15:38,415 --> 00:15:40,548
این بچه باهاش بزرگ شد
هر مزیت ممکن

316
00:15:40,635 --> 00:15:42,637
کارگروه، معلمان،

317
00:15:42,680 --> 00:15:45,335
دوره کارآموزی در ویمبلدون
کروز نوع دوستی،

318
00:15:45,379 --> 00:15:46,771
هیچ کدام طول نکشید.
او هنوز آن را به هم زد.

319
00:15:46,858 --> 00:15:48,686
میدونی چطوری به نظر میاد؟
آره، آره، آره

320
00:15:48,773 --> 00:15:53,169
ثروتمندان، سفیدپوستان،
دختر گوسفند سیاه

321
00:15:53,256 --> 00:15:54,605
این فقط --

322
00:15:54,692 --> 00:15:56,738
یعنی ما او را دوست داریم،
البته
آره

323
00:15:56,825 --> 00:15:58,131
هر کاری می کردیم
برای او،

324
00:15:58,261 --> 00:16:00,176
اما این یک لکه است
بر همه ما

325
00:16:00,220 --> 00:16:01,656
آره

326
00:16:06,966 --> 00:16:09,142
[نفس می کشد] عیسی!
گری: هی.

327
00:16:09,229 --> 00:16:10,752
آره متاسفم اوم...

328
00:16:10,839 --> 00:16:12,536
من باید صحبت کنم

329
00:16:12,623 --> 00:16:14,147
خب من باید بگیرم
آماده برای گالا

330
00:16:14,277 --> 00:16:15,409
می دانم، می دانم،
می دانم، مهم است.

331
00:16:15,496 --> 00:16:17,106
لطفا

332
00:16:19,891 --> 00:16:22,459
خب میدونی
آیا چیزی وجود دارد

333
00:16:22,503 --> 00:16:24,853
می خوای اول به من بگی؟

334
00:16:26,159 --> 00:16:30,990
اوه، نه، اینطور فکر نکن

335
00:16:32,513 --> 00:16:33,949
آیا می توانید به من سرنخی بدهید؟

336
00:16:34,036 --> 00:16:35,690
و سریع. چون نیاز دارم
لباس پوشیدن

337
00:16:35,777 --> 00:16:37,648
و شما هم همینطور.
آره اوم...

338
00:16:37,692 --> 00:16:39,433
خب...

339
00:16:42,914 --> 00:16:44,829
گار، چی؟

340
00:16:44,915 --> 00:16:48,485
شاید چیزی...

341
00:16:48,572 --> 00:16:51,706
شما از باج گیری شدن خبر دارید
توسط یکی از مشتریان شما؟

342
00:16:53,708 --> 00:16:55,101
در مورد چی حرف میزنی؟

343
00:16:55,188 --> 00:16:56,928
این که هیچ زنگی به صدا در نمی آید؟

344
00:16:56,972 --> 00:16:59,453
نه
هیچ زنگی نمی شنود

345
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
فقط...

346
00:17:02,238 --> 00:17:04,022
داریم دیر میرسیم
برای گالا

347
00:17:07,374 --> 00:17:10,159
[حیوانات خزدار فوق العاده "مرد
بازی های لعنتی ]

348
00:17:10,333 --> 00:17:14,424
♪♪

349
00:17:14,555 --> 00:17:19,733
♪ مدتی را صرف کرد
در هوای طوفانی ♪

350
00:17:24,434 --> 00:17:29,135
♪ زیر ابرهای دوراهی من ♪

351
00:17:31,876 --> 00:17:36,359
♪ حالا چیزی نیست
کارهای زیادی برای انجام دادن ♪

352
00:17:36,446 --> 00:17:42,713
♪ اما محکم بنشین
جلوی تلویزیون ♪

353
00:17:42,757 --> 00:17:47,066
♪ به من خیره شد

354
00:17:47,153 --> 00:17:52,506
♪ فقط منتظرم
برای مایکروویو ♪

355
00:17:52,593 --> 00:17:56,553
♪ برای شستن من به دریا ♪

356
00:18:00,862 --> 00:18:04,779
♪ میدونی که نمیدونن
به هر کس دیگری لعنتی بده ♪

357
00:18:04,866 --> 00:18:08,565
♪ میدونی که نمیدونن
به هر کس دیگری لعنتی بده ♪

358
00:18:08,652 --> 00:18:12,308
♪ میدونی که نمیدونن
به هر کس دیگری لعنتی بده ♪

359
00:18:12,395 --> 00:18:16,225
♪ میدونی که نمیدونن
به هر کس دیگری لعنتی بده ♪

360
00:18:16,269 --> 00:18:18,793
♪ میدونی که اونا --

361
00:18:21,665 --> 00:18:23,493
صداش میکنن
یک میکرو بیبی بوم.

362
00:18:23,624 --> 00:18:25,365
میدونی به خاطر
تعداد بچه ها

363
00:18:25,495 --> 00:18:26,931
که همه در حال رسیدن هستند
سن دانشگاه همزمان

364
00:18:27,062 --> 00:18:29,238
یا مانند Nano Gen Z با آن.

365
00:18:30,587 --> 00:18:32,459
شاید سیاه نمایی باشد
کلمه اشتباه؟

366
00:18:33,503 --> 00:18:35,549
گری، چی...

367
00:18:35,636 --> 00:18:37,899
من صحبت نمی کنم
در مورد این

368
00:18:39,944 --> 00:18:41,903
دانکن پارک است، درست است؟

369
00:18:42,033 --> 00:18:43,731
چیکار میکنی؟

370
00:18:43,818 --> 00:18:46,690
چیزی وجود ندارد
صحبت کردن در مورد

371
00:18:46,734 --> 00:18:49,302
و حتی اگر وجود داشته باشد،
اینجا محل انجام آن نیست.

372
00:18:49,345 --> 00:18:52,000
پس یه چیزی هست
صحبت کردن در مورد

373
00:18:52,131 --> 00:18:53,654
متاسفم

374
00:18:53,697 --> 00:18:55,525
حرفاتو شنیدم
در مورد نرخ پذیرش؟

375
00:18:55,656 --> 00:18:57,745
اوه خدای من
خیلی وحشیانه است، درست است؟

376
00:18:57,788 --> 00:18:59,790
بیشتر در مورد لاتاری است
از آنجا در این نقطه.

377
00:18:59,877 --> 00:19:02,271
مم
همه می روند به
بهترین مدارس در حال حاضر

378
00:19:02,358 --> 00:19:03,881
همه پول دارن
برای اهدا.

379
00:19:03,968 --> 00:19:05,448
[هر دو می خندند]

380
00:19:13,978 --> 00:19:19,810
♪♪

381
00:19:19,984 --> 00:19:25,816
♪♪

382
00:19:25,990 --> 00:19:33,128
♪♪

383
00:19:33,259 --> 00:19:35,522
[تنفس شدید]

384
00:19:38,046 --> 00:19:39,700
همه از من متنفرند

385
00:19:39,743 --> 00:19:42,181
اینجا در خوراک.

386
00:19:42,268 --> 00:19:44,444
فکر نمی کنم بتوانم انجام دهم
این مصاحبه

387
00:19:47,838 --> 00:19:49,971
نه سر تکان نده.
تو هستی --

388
00:19:50,058 --> 00:19:51,712
چطور می گویید
همه چیز درست می شود؟

389
00:19:51,799 --> 00:19:53,583
چطور این کار را می کنی؟
من نمی توانم آن را بدانم.

390
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
شما نمی دانید؟

391
00:19:54,976 --> 00:19:57,239
اما تو جعلی - [نال می‌کشد]

392
00:19:57,283 --> 00:19:59,502
یه مرد خیلی بزرگه
همین الان به سمت شما می آید

393
00:19:59,633 --> 00:20:00,895
چی؟ همین الان

394
00:20:02,026 --> 00:20:03,419
اوه، من در مورد شما اشتباه کردم.

395
00:20:03,506 --> 00:20:05,552
شما نیستید --
تو معمولی نیستی

396
00:20:05,639 --> 00:20:07,858
و شما قطعا هستید
همدل نیست

397
00:20:07,945 --> 00:20:11,079
تو یه جامعه شناسی لعنتی

398
00:20:13,864 --> 00:20:15,344
این خبر را پخش کنید.

399
00:20:15,431 --> 00:20:16,780
جامعه شناس لعنتی

400
00:20:16,867 --> 00:20:18,695
هی، گری.
این خبر را پخش کنید.

401
00:20:18,782 --> 00:20:20,219
تمام نشده است.

402
00:20:23,657 --> 00:20:26,964
او نمی داند
که VC ها عاشق جامعه شناسی هستند.

403
00:20:27,051 --> 00:20:28,749
دارم خرد میکنم
این مصاحبه

404
00:20:28,879 --> 00:20:31,404
من دیکم را می چسبانم
در کوه خدا

405
00:20:33,101 --> 00:20:35,495
جفری: رادیو من را خاموش می کند
در تمام مدت بود

406
00:20:35,582 --> 00:20:37,888
ژنرال همه چیز را شنید.

407
00:20:37,975 --> 00:20:40,021
[مردها در حال خندیدن]

408
00:20:42,153 --> 00:20:44,895
هی
ما اینجا چطوریم؟

409
00:20:44,982 --> 00:20:46,462
آره، همینه...

410
00:20:46,593 --> 00:20:48,159
کمی خارج از بدن است،
من اعتراف می کنم.

411
00:20:48,203 --> 00:20:50,423
"کمی."
راه طولانی بیا

412
00:20:50,510 --> 00:20:52,338
دیشب موقع شام،
یک بطری شراب را پس فرستادم.

413
00:20:52,381 --> 00:20:54,122
هو هو.هو هو.

414
00:20:54,209 --> 00:20:55,732
[هر دو می خندند]

415
00:20:57,734 --> 00:20:59,214
شما عالی به نظر می رسید.

416
00:20:59,258 --> 00:21:02,348
اوه، خوب،
38 روز هوشیار

417
00:21:02,435 --> 00:21:03,697
شما بروید.
آره

418
00:21:03,784 --> 00:21:05,786
بله، شما انجام دادید -
خوب کردی

419
00:21:05,873 --> 00:21:07,962
و شما همه چیز را درست انجام خواهید داد
برای خودت هم، ها؟

420
00:21:08,049 --> 00:21:11,270
خب اونا تاوان بدهند
من اعتراف می کنم.

421
00:21:11,357 --> 00:21:13,794
شما یک تکه از این را دریافت خواهید کرد،
من هم امیدوارم؟

422
00:21:13,881 --> 00:21:15,752
اوه تکه ای از...؟

423
00:21:15,839 --> 00:21:18,538
من فقط تو را می خواهم
بدانم که من --

424
00:21:18,625 --> 00:21:20,627
من کاری را که گفتم انجام دادم.
نقشی بازی کردم

425
00:21:20,714 --> 00:21:22,455
غیر انحصاری است،
و تاثیری روی کار نخواهد داشت

426
00:21:22,498 --> 00:21:24,239
که شما انجام می دهید
با دامپزشکان

427
00:21:24,326 --> 00:21:26,023
باشه باشه متاسفم

428
00:21:26,110 --> 00:21:27,503
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

429
00:21:27,547 --> 00:21:33,509
♪♪

430
00:21:33,553 --> 00:21:39,472
♪♪

431
00:21:39,515 --> 00:21:41,474
مارتین: من مهندس شما نیستم،
می فهمی؟

432
00:21:41,561 --> 00:21:44,041
من-من هستم
مالکیت معنوی

433
00:21:44,128 --> 00:21:46,043
تام: کارل.
آنوشکا: مارتین،
عشق من، نگذاریم...

434
00:21:46,174 --> 00:21:47,958
هی، من، اوه ...

435
00:21:48,045 --> 00:21:50,309
من اون لباس رو فرستادم
در برای تمیز کردن

436
00:21:50,439 --> 00:21:52,180
من آن را به شما پس می دهم. باشه.

437
00:21:52,267 --> 00:21:54,095
باشه

438
00:21:54,182 --> 00:21:56,445
بنابراین، اوه، کسی می خواهد بگوید
من اینجا چه خبر است؟

439
00:21:56,489 --> 00:21:59,056
آنوشکا؟
باشه اوم...

440
00:21:59,143 --> 00:22:02,059
قرار نیست بدهیم
ارائه ما دیگر

441
00:22:02,103 --> 00:22:04,018
ارائه
که اومدیم اینجا بدیم؟

442
00:22:04,105 --> 00:22:05,585
درسته
باشه آره

443
00:22:05,672 --> 00:22:07,326
اوه، چرا اینطور است؟

444
00:22:08,892 --> 00:22:11,330
اوه، چون چیزی که ما نیاز داشتیم
اتفاق افتاده قبلا اتفاق افتاده است.

445
00:22:11,417 --> 00:22:13,462
او مجوز زاندر را صادر کرد.

446
00:22:13,549 --> 00:22:15,377
تام: چی؟ اون چیه -

447
00:22:15,421 --> 00:22:17,423
من نمی فهمم.
آنوشکا: خوب، تام،

448
00:22:17,466 --> 00:22:19,163
فن آوری نیز انجام می دهد
باید سودآور باشد،

449
00:22:19,250 --> 00:22:21,035
همانطور که همه موافق بودیم

450
00:22:21,122 --> 00:22:22,689
اوه، کارل. کارل کارل
کارل، چه کار کردی؟

451
00:22:22,776 --> 00:22:24,734
چه کار کردی؟
کاری که من کردم ستوان،

452
00:22:24,821 --> 00:22:26,432
آیا من کار مارتین را گرفتم،

453
00:22:26,475 --> 00:22:28,347
و من آن را در جایی که دارد قرار دادم
بیشترین ارزش

454
00:22:28,434 --> 00:22:30,784
و جایی که بیشترین کار را انجام خواهد داد
برای کشور خوب است

455
00:22:30,914 --> 00:22:33,569
ملاتون به الکساندر مجوز می دهد
برای مقاصد نظامی

456
00:22:33,700 --> 00:22:35,266
اوه حالا بیا
این یک شوخی است، درست است؟

457
00:22:35,310 --> 00:22:37,878
زاندر قرار است بنشیند
در کابین خلبان

458
00:22:37,921 --> 00:22:39,662
او در حال رفتن به
به هوانوردان کمک کنید

459
00:22:39,749 --> 00:22:41,360
با بار مرگبار -
مارتین: با قتل.

460
00:22:41,447 --> 00:22:42,926
با کشتن
با بار مرگبار ...

461
00:22:43,057 --> 00:22:44,580
از قتل
... تصمیم به اخراج

462
00:22:44,667 --> 00:22:46,843
کارل: چون حقیقت این است که

463
00:22:46,930 --> 00:22:51,718
شما هرگز کاملا نمی دانید چه زمانی
ممکن است یک سرباز بپرد، درست است؟

464
00:22:51,805 --> 00:22:53,720
اوه ها اوه

465
00:22:53,807 --> 00:22:55,548
و ژنرال وورهیس است--

466
00:22:55,635 --> 00:22:58,115
Voorhees متعلق به Melaton است
مرد در وزارت دفاع،

467
00:22:58,159 --> 00:23:00,291
و او به این نتیجه رسیده است
یک ایده هوشمندانه

468
00:23:00,379 --> 00:23:03,294
تغییر نام زاندر
به عنوان زاندار.

469
00:23:03,382 --> 00:23:04,861
مارتین: اوه، به عنوان زاندار؟

470
00:23:04,948 --> 00:23:06,515
آره زاندار.
که فکر کنم یه حلقه داره

471
00:23:06,602 --> 00:23:08,691
درست است. در مورد این فکر کن، تام.

472
00:23:08,778 --> 00:23:12,347
وقتی به آنها حمله می کردی
فرار سربازان غیرمسلح عراقی،

473
00:23:12,478 --> 00:23:15,219
زاندار می توانست از تو در امان باشد
آسیب اخلاقی شما

474
00:23:15,263 --> 00:23:17,874
مارتین: کارل، تو نمی‌توانی مجوز بگیری
کار من بدون رضایت من

475
00:23:17,961 --> 00:23:19,833
کارل: اوه، مارتین،
قراردادهای خود را بخوانید

476
00:23:19,920 --> 00:23:21,530
وکلای من چطور؟
آن را برای شما بخوانم؟ در دادگاه

477
00:23:21,574 --> 00:23:23,445
از من شکایت کن؟
لطفا از من شکایت کن

478
00:23:23,532 --> 00:23:24,751
حق نداشتی

479
00:23:24,881 --> 00:23:26,230
من هیچ حقی ندارم
هیچ کدام.

480
00:23:26,317 --> 00:23:27,971
من همیشه دارم
هر حقی

481
00:23:28,102 --> 00:23:29,582
آیا می توانیم هنوز از Xander استفاده کنیم
برای دامپزشکان؟

482
00:23:29,669 --> 00:23:31,366
آیا هنوز ...
وکلای من هستند
آن را مرتب می کنم

483
00:23:31,410 --> 00:23:32,976
وکیل شما باید
آن را با صدای بلند برای شما خوانده ام

484
00:23:33,107 --> 00:23:34,935
آنها نیازی ندارند،
چون میتونم بخونم

485
00:23:35,022 --> 00:23:36,415
اونوقت میدونی
که یک چهار سال،

486
00:23:36,502 --> 00:23:39,200
1.27 میلیارد غیر انحصاری

487
00:23:39,287 --> 00:23:41,594
شما را می سازد
762 میلیون دلار

488
00:23:41,681 --> 00:23:44,074
عیسی گریه کرد.
من میتونم 10 تا درست کنم --

489
00:23:44,161 --> 00:23:45,598
20 برابر اگر
من آنها را به طور کامل فروختم.

490
00:23:45,685 --> 00:23:47,469
عزیزم عزیزم
این یک چیز قابل اثبات است.

491
00:23:47,556 --> 00:23:49,340
آیا می توانیم بحث کنیم؟
فقط داریم بحث میکنیم

492
00:23:49,428 --> 00:23:50,864
میدونی من هیچ وقت نیاز نداشتم
تو برو بیرون و برای من دلال محبت کنی...

493
00:23:50,907 --> 00:23:52,256
هی، می توانیم ...

494
00:23:52,343 --> 00:23:53,780
اما دلال ها نمی دهند
فاحشه هایشان 60 درصد

495
00:23:53,867 --> 00:23:55,129
تو زنگ میزنی
من یک فاحشه

496
00:23:55,172 --> 00:23:56,347
من تو را دوست صدا کردم
همانجا

497
00:23:56,435 --> 00:23:58,349
تو به من گفتی دلال

498
00:23:58,437 --> 00:24:00,395
هی، هی! لعنتی!
بیا به سوالت جواب بده

499
00:24:00,482 --> 00:24:04,573
ها؟ آیا هیپرگنوزیس
هنوز از Xander برای دامپزشکان استفاده می کنید؟

500
00:24:04,617 --> 00:24:06,575
فراموش نکن من هنوز دارم
حقوق رشد من

501
00:24:06,662 --> 00:24:09,404
من چک شما را می گیرم.
زاندر را تعطیل خواهم کرد.

502
00:24:09,491 --> 00:24:11,798
من خودم را نشان خواهم داد
به طور دائم

503
00:24:11,841 --> 00:24:13,103
اوه، پس شما
پول را بگیرم؟

504
00:24:13,190 --> 00:24:14,583
اوه سریع بود
این سریع بود.

505
00:24:14,670 --> 00:24:16,672
و تو به بند من دست میزنی
یک بار دیگر

506
00:24:16,716 --> 00:24:18,326
و من لعنتی خواهم کرد
شما را از این نرده برانداز

507
00:24:18,369 --> 00:24:19,806
مرا درک می کنی؟

508
00:24:19,849 --> 00:24:21,590
آنوشکا: مجبورم
واضح باش کارل --

509
00:24:21,634 --> 00:24:22,896
من هر کاری که باشه انجام میدم
به نفع مارتین در اینجا،

510
00:24:22,939 --> 00:24:25,072
از جمله استعفا

511
00:24:25,202 --> 00:24:27,161
مارتین: باید بهت بگم
بوی پیش عروسی وحشتناکی را حس می کنم.

512
00:24:27,248 --> 00:24:28,554
درست برگرد

513
00:24:28,641 --> 00:24:29,946
اما شما، شما، خانم.

514
00:24:30,120 --> 00:24:36,953
♪♪

515
00:24:37,040 --> 00:24:38,564
تام

516
00:24:38,651 --> 00:24:40,870
تام، تام،
تام، تام، تام.

517
00:24:40,957 --> 00:24:43,830
خوب، این کار سختی بود.

518
00:24:43,917 --> 00:24:46,528
مممم
باور کنید، داشتم
امیدهایم بارها از بین رفت

519
00:24:46,615 --> 00:24:48,399
بیش از آن که بتوانم بشمارم،

520
00:24:48,487 --> 00:24:51,577
اما ما خودمان را گردگیری می کنیم -
شما فقط یک میلیارد دلار درآمد داشتید.

521
00:24:51,664 --> 00:24:53,317
خوب، نه کاملا.

522
00:24:53,404 --> 00:24:55,058
شوهرم انجام داد.

523
00:24:55,189 --> 00:24:58,584
من هم همین الان کارم را از دست دادم
در اصل

524
00:25:01,238 --> 00:25:02,979
باشه ببین
این همه چیز جدید است،

525
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
اما، اوم...

526
00:25:05,199 --> 00:25:07,201
چه فکر می کنید
اگر من و مارتین

527
00:25:07,288 --> 00:25:09,595
قرار بود یک بنیاد راه اندازی کنند
برای جانبازان؟

528
00:25:09,638 --> 00:25:11,901
می توانستیم بگذاریم، بگوییم،

529
00:25:11,988 --> 00:25:14,425
5 میلیون فقط به
آن را شروع کنید

530
00:25:14,513 --> 00:25:17,080
این خیلی واضح است
کار درست

531
00:25:17,167 --> 00:25:19,605
و، تام،
شما می توانید آن را رهبری کنید

532
00:25:19,648 --> 00:25:21,650
مم پس، اوه...

533
00:25:21,737 --> 00:25:24,261
60 میلیون دامپزشک
5 میلیون تومان

534
00:25:24,348 --> 00:25:26,960
این برای هر دامپزشک 0.30 دلار است.

535
00:25:27,003 --> 00:25:29,832
اوم، کاملا کافی نیست
تا برای هر کدام یک بسته آدامس تهیه شود.

536
00:25:29,919 --> 00:25:32,269
اما اگر آنها استخر
منابع آنها،

537
00:25:32,356 --> 00:25:34,794
آنها می توانند دریافت کنند
هر کدام یک چوب

538
00:25:34,881 --> 00:25:36,535
باشه تام

539
00:25:37,448 --> 00:25:38,885
دارم چیکار میکنم؟

540
00:25:40,843 --> 00:25:42,236
تام

541
00:25:43,454 --> 00:25:45,369
[مکالمه نامشخص]

542
00:25:45,544 --> 00:25:52,594
♪♪

543
00:25:52,681 --> 00:25:59,688
♪♪

544
00:25:59,819 --> 00:26:01,211
دانکن: پسر تامی!

545
00:26:01,298 --> 00:26:02,604
تامی نگران نباشید.
من با آرامش میام

546
00:26:02,735 --> 00:26:05,259
من با آرامش میام
فقط بذار حدس بزنم

547
00:26:05,346 --> 00:26:07,130
بگذار حدس بزنم

548
00:26:07,261 --> 00:26:09,132
شما بیرون هستید.

549
00:26:09,219 --> 00:26:11,570
باردولف حرکتی انجام دهد؟

550
00:26:11,657 --> 00:26:13,702
آره اوه خدا
می دانستم، می دانستم.

551
00:26:13,746 --> 00:26:16,096
من بودم -- داشتم تماشا می کردم. خدایا

552
00:26:16,226 --> 00:26:17,706
صبر کن، اوه ...

553
00:26:17,793 --> 00:26:19,490
مصرف داده را انجام داد
اتفاق بیفتد؟

554
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
همه دامپزشکان
پرونده پرسنلی؟

555
00:26:21,841 --> 00:26:24,757
مممم
اوه، باشه باشه

556
00:26:24,800 --> 00:26:27,716
حالا همشون
متعلق به اوست

557
00:26:27,760 --> 00:26:30,937
عجب و باردولف، او...

558
00:26:31,024 --> 00:26:32,503
او وطن پرست نیست

559
00:26:32,547 --> 00:26:34,244
او یک تاجر است.

560
00:26:34,331 --> 00:26:35,985
اون قراره چیکار کنه
قرار بود انجام بدم

561
00:26:36,072 --> 00:26:40,468
فقط آن را به یک
بیمه لابیست داروسازی

562
00:26:40,555 --> 00:26:43,950
و تو و آن
ایمان کارمند دولتی شما

563
00:26:44,080 --> 00:26:46,692
همه چیز را ممکن کرد
[خنده]

564
00:26:46,779 --> 00:26:48,258
ماموریت انجام شد.

565
00:26:48,345 --> 00:26:50,739
شما آنجا هستید. سلام

566
00:26:50,826 --> 00:26:52,698
سلام.
سلام، رافج.

567
00:26:52,785 --> 00:26:54,830
اوم، صدا چک
خوب آره

568
00:26:54,917 --> 00:26:56,615
سلام. زمان نمایش است

569
00:26:56,789 --> 00:27:06,494
♪♪

570
00:27:06,581 --> 00:27:13,327
♪♪

571
00:27:15,982 --> 00:27:18,288
میخوام معرفی کنم
این شش --

572
00:27:18,332 --> 00:27:20,900
اوه، پنج ورزشکار دانشمند

573
00:27:21,030 --> 00:27:23,685
که مستقیماً منتفع خواهند شد
از استادیوم جدید ما

574
00:27:23,772 --> 00:27:25,208
و مجموعه ورزشی

575
00:27:25,339 --> 00:27:28,385
کاپیتان تیم تنیس،
کورتیس لومیس.

576
00:27:28,472 --> 00:27:30,039
[تشویق و تشویق]

577
00:27:30,126 --> 00:27:31,693
جیمیسون کجاست؟

578
00:27:31,737 --> 00:27:33,956
عوضی هرگز فرصتی را از دست نمی دهد
برای گرفتن گل های او

579
00:27:34,043 --> 00:27:36,872
پسر: من شنیدم که گرفت
تعلیق شده است، در واقع

580
00:27:36,959 --> 00:27:39,483
جیمیسون؟ برای چی؟

581
00:27:39,570 --> 00:27:41,268
من نمی دانم.
مادرش او را بلند کرد.

582
00:27:41,311 --> 00:27:42,835
تیم: مقام هشتم

583
00:27:42,878 --> 00:27:44,445
در مدرسه بین الملل منلو پارک
کلاسیک پاییزی،

584
00:27:44,575 --> 00:27:46,186
آن را به خاطر کورتیس رها کن

585
00:27:46,229 --> 00:27:47,317
[تشویق حضار]

586
00:27:47,404 --> 00:27:49,015
[وزوز تلفن همراه]

587
00:27:50,407 --> 00:27:57,284
♪♪

588
00:27:57,371 --> 00:28:04,204
♪♪

589
00:28:04,247 --> 00:28:11,037
♪♪

590
00:28:11,124 --> 00:28:18,000
♪♪

591
00:28:18,087 --> 00:28:24,877
♪♪

592
00:28:24,964 --> 00:28:31,884
♪♪

593
00:28:31,971 --> 00:28:38,760
♪♪

594
00:28:38,804 --> 00:28:42,111
♪♪

595
00:28:42,155 --> 00:28:43,417
[در باز می شود]

596
00:28:45,724 --> 00:28:48,248
هی، بچه ها توقف کنید.
اوم، بگذار فقط ...

597
00:28:49,771 --> 00:28:52,208
[آه می کشد]
باید از اسمش خلاص شد

598
00:28:52,295 --> 00:28:53,906
نه تانگ

599
00:28:53,993 --> 00:28:55,995
لعنتی این بدتر است.

600
00:28:56,038 --> 00:28:58,345
باشه فقط اسم نداره برو برو

601
00:28:58,432 --> 00:29:02,479
تیم: و هاکی روی چمن
کاپیتان مری کارل

602
00:29:02,566 --> 00:29:04,133
[تشویق و تشویق]

603
00:29:04,264 --> 00:29:06,222
مریم تازه فهمید...
بیا بالا -

604
00:29:06,266 --> 00:29:08,659
مریم، دقت اولیه،

605
00:29:08,703 --> 00:29:11,967
بورسیه کامل ورزشی
در استنفورد

606
00:29:12,054 --> 00:29:15,101
بله. ممنون مریم
تبریک میگم

607
00:29:16,798 --> 00:29:18,452
سلام.

608
00:29:18,539 --> 00:29:20,149
جیمیسون باید اون بالا باشه

609
00:29:20,236 --> 00:29:21,890
اوه، زمانش نیست

610
00:29:22,021 --> 00:29:24,240
صرف نظر از هر چیزی که شما ممکن است
به شخص من فکر کن

611
00:29:24,284 --> 00:29:26,155
بئاتریس، تنبیه نکن
دخترم

612
00:29:26,286 --> 00:29:29,942
من به شما اطمینان می دهم،
او خطرناک نیست

613
00:29:29,985 --> 00:29:32,205
او واقعاً
فرد وسط

614
00:29:32,292 --> 00:29:33,902
تو به من گفتی او
چیزهایی را می دزدید

615
00:29:33,989 --> 00:29:35,643
و نمایش آنها
در مورد جام

616
00:29:35,730 --> 00:29:38,559
دانکن این را گفت.
و او اغلب اشتباه می کند.

617
00:29:38,689 --> 00:29:43,042
لیلی، جیمیسون ممکن است این کار را کرده باشد
چیزی غیر قابل توجیه احمقانه

618
00:29:43,085 --> 00:29:45,131
و اگر چنین است،
دستانم بسته است

619
00:29:45,218 --> 00:29:47,481
باشه پس باید بدونی
زیر این لباس افسانه ای

620
00:29:47,568 --> 00:29:48,743
من جلیقه انتحاری پوشیده ام.

621
00:29:48,830 --> 00:29:50,745
اوه، ناراحتی؟

622
00:29:50,832 --> 00:29:53,052
خوب، مطمئنم که دارید
قرص هایی برای کمک به آن

623
00:29:53,139 --> 00:29:54,967
چگونگی را تغییر نمی دهد
در روز دوشنبه،

624
00:29:55,054 --> 00:29:56,751
اگر پلیس نتواند
شواهد پیدا کنید
پلیس؟

625
00:29:56,838 --> 00:29:58,057
برای تبرئه جیمیسون

626
00:29:58,144 --> 00:29:59,928
من باید او را تعلیق کنم.

627
00:30:00,015 --> 00:30:01,669
تو موفق نمیشی
تا دوشنبه، بئاتریس.

628
00:30:01,800 --> 00:30:02,975
هیچ کدام از ما این کار را نخواهیم کرد.

629
00:30:03,062 --> 00:30:06,108
اوه خدای من
لیلی لطفا

630
00:30:06,152 --> 00:30:09,329
چیزهای دیگر غیر از
شما در حال حاضر نیاز به توجه دارید

631
00:30:09,459 --> 00:30:11,548
پیپا تانگ --
اوه خدای من!

632
00:30:11,679 --> 00:30:13,159
پیپا تانگ؟

633
00:30:13,246 --> 00:30:14,682
پیپا تانگ!

634
00:30:14,769 --> 00:30:16,162
پیپا پیپا تانگ تانگ!

635
00:30:16,292 --> 00:30:17,816
خب اینو بده
توجه شما

636
00:30:17,903 --> 00:30:19,426
به تو قسم،
من روی آن صحنه خواهم رفت

637
00:30:19,513 --> 00:30:21,645
جلوی همه
چه کسی مهم است و اعلام می کند

638
00:30:21,732 --> 00:30:24,387
اشتباه استخدام کردم
زن سیاه پوست

639
00:30:24,431 --> 00:30:26,172
چون نمیتونستم بگم
تفاوت

640
00:30:26,259 --> 00:30:28,435
و او --
یعنی تو -

641
00:30:28,565 --> 00:30:30,654
با آن همراه شد

642
00:30:30,741 --> 00:30:32,743
[صدای انفجار]

643
00:30:32,831 --> 00:30:34,615
تو منو نابود میکنی
آینده دختر،

644
00:30:34,702 --> 00:30:36,835
من به همه ما پایان خواهم داد.

645
00:30:36,922 --> 00:30:40,490
اوه، خدای من، قرار است
جشنی باش برای پایان دادن به همه جشن ها

646
00:30:40,577 --> 00:30:42,449
احتمالاً پایان
لوس آلتوس

647
00:30:42,492 --> 00:30:44,320
احتمالا. قطعا.

648
00:30:44,407 --> 00:30:46,061
و میدونی چیه؟

649
00:30:46,148 --> 00:30:47,802
من از آن لذت خواهم برد

650
00:30:47,889 --> 00:30:49,151
اوه، هی، شما می خواهید
دست گرفتن؟

651
00:30:49,282 --> 00:30:51,850
با هم بریم بیرون؟ نه؟

652
00:30:51,980 --> 00:30:54,896
خوب، خوب، شما می خواهید باشید
اگر می توانید در شعاع انفجار.

653
00:30:54,983 --> 00:30:57,333
در حال فرار نیست
مثل یک فراری فراری

654
00:30:57,420 --> 00:30:59,509
اوه، بس کن لیلی!

655
00:30:59,553 --> 00:31:01,381
من در شرف بودن هستم
علنی تخریب شد،

656
00:31:01,468 --> 00:31:02,948
همه بدون کمک شما

657
00:31:03,035 --> 00:31:04,950
باشه؟
ها؟

658
00:31:05,037 --> 00:31:07,474
پیپا حمایت می کند
خارج از ورزشگاه

659
00:31:08,954 --> 00:31:10,390
آره
خیر

660
00:31:10,477 --> 00:31:11,913
او گفت، من، اوم ...

661
00:31:12,044 --> 00:31:15,047
ما را در سایه رزرو کردم
از یک الاغ چسبنده

662
00:31:15,134 --> 00:31:17,136
نمایشگاه تجاری برادر فناوری

663
00:31:17,223 --> 00:31:21,401
اکیداً به من پیشنهاد کرد که به دنیا نیامده ام
با غرایز درست

664
00:31:21,488 --> 00:31:24,273
به -- برای برنامه ریزی یک رویداد
به این بزرگی

665
00:31:24,360 --> 00:31:29,583
او هم گفت مرا استخدام می کنی
یک آرزوی کیشوت بود.

666
00:31:30,453 --> 00:31:32,760
او این را گفت؟

667
00:31:32,847 --> 00:31:36,416
و او به من زنگ زد
میراث به جا مانده از لیلی

668
00:31:36,503 --> 00:31:44,076
♪♪

669
00:31:44,119 --> 00:31:47,253
پس عوضی پولدار
در گوشه شما

670
00:31:47,383 --> 00:31:49,429
هرگز تو را دوست نداشت

671
00:31:52,040 --> 00:31:53,650
و بئاتریس
شما نمی توانید هزینه کنید

672
00:31:53,781 --> 00:31:58,394
برای اینکه یک عوضی پولدار نداشته باشم
در گوشه شما

673
00:31:58,438 --> 00:32:01,267
[موسیقی کلاسیک پخش می شود]

674
00:32:01,310 --> 00:32:04,444
♪♪

675
00:32:04,531 --> 00:32:07,882
اوم، یادت هست...
با دوست من آیک ملاقات کردی؟

676
00:32:08,013 --> 00:32:09,405
اوم، آره، من آیک را ملاقات کردم

677
00:32:09,492 --> 00:32:13,540
در آن کنفرانس
در مورد روانشناسی قانونی

678
00:32:13,627 --> 00:32:16,325
در دانشگاه، و، خوب،
من اخیراً با او صحبت کردم

679
00:32:16,412 --> 00:32:17,936
چون میدونی آیک

680
00:32:18,023 --> 00:32:21,940
مقداری کار می کند
با، اوم، مجری قانون و،

681
00:32:22,070 --> 00:32:25,421
اوه، خوب، می دانید، من می خواستم
برای دریافت توصیه های او در مورد شما

682
00:32:25,508 --> 00:32:28,424
و، می دانید، از نظر تئوری
در مورد بهترین مراحل بعدی

683
00:32:28,511 --> 00:32:31,253
آیا شما را باج گیری می کردند
توسط یک مشتری

684
00:32:31,340 --> 00:32:32,776
چرا؟

685
00:32:32,863 --> 00:32:34,909
خوب...چرا -- چرا این کار را می کنی؟

686
00:32:35,040 --> 00:32:36,519
چون نگران بودم

687
00:32:36,563 --> 00:32:38,826
چون هنوز هستم
خیلی خیلی نگران

688
00:32:38,869 --> 00:32:41,220
تو -- صبر کن

689
00:32:41,263 --> 00:32:42,308
مجری قانون؟

690
00:32:42,351 --> 00:32:43,613
بله.

691
00:32:43,700 --> 00:32:46,312
♪♪

692
00:32:46,355 --> 00:32:48,575
عزیزم مم --

693
00:32:48,662 --> 00:32:55,625
♪♪

694
00:32:55,712 --> 00:32:57,584
[بدون صدا]

695
00:32:57,671 --> 00:32:59,673
[بدون صدا]

696
00:32:59,716 --> 00:33:03,068
♪♪

697
00:33:03,155 --> 00:33:05,244
[صدای درب]

698
00:33:05,331 --> 00:33:06,810
♪♪

699
00:33:06,897 --> 00:33:08,247
[آه می کشد]
آیا می توانید فقط -- فقط ...

700
00:33:08,334 --> 00:33:10,205
این شخص کیست
که باهاش صحبت کردی

701
00:33:10,292 --> 00:33:13,948
آیک. او یک روانپزشک است.
اوه [آه می کشد]

702
00:33:13,992 --> 00:33:15,428
من همیشه فراموش می کنم
نام خانوادگی او

703
00:33:15,515 --> 00:33:17,212
مهم نیست.

704
00:33:17,299 --> 00:33:18,822
گاهی مشورت می کند
و گاهی شهادت می دهد.

705
00:33:18,909 --> 00:33:20,346
اما آیک است.
او دوست من است.

706
00:33:20,476 --> 00:33:21,956
اوه، اوه، او چنین است
یک دوست خوب،

707
00:33:22,043 --> 00:33:23,479
اما شما نمی توانید به یاد داشته باشید
نام خانوادگی او

708
00:33:23,566 --> 00:33:24,915
ما با هم صحبت می کنیم
در مورد موارد گاهی اوقات

709
00:33:25,046 --> 00:33:26,439
او بسیار محتاط است.
آره و تو فکر میکنی

710
00:33:26,526 --> 00:33:28,528
که
او به شما وفادار خواهد بود

711
00:33:28,615 --> 00:33:30,530
یا به دوستانش آبی پوش؟
تماس حرفه ای

712
00:33:30,617 --> 00:33:31,922
چرا وفاداری باید --

713
00:33:32,010 --> 00:33:33,924
باشه عزیزم
آیا کاری انجام داده اید؟

714
00:33:34,012 --> 00:33:36,188
یا -- یعنی...

715
00:33:36,275 --> 00:33:38,320
♪♪

716
00:33:38,407 --> 00:33:39,713
[تند نفس می کشد]

717
00:33:39,756 --> 00:33:41,062
[خش خش]

718
00:33:41,149 --> 00:33:44,283
لعنتش کردی!
تو آن را لعنتی کردی، گری.

719
00:33:44,370 --> 00:33:46,067
چی بهش گفتی؟

720
00:33:46,154 --> 00:33:47,982
چه اتفاقی می افتد؟ چیست
همین الان اتفاق می افتد، جوآن؟

721
00:33:48,113 --> 00:33:50,115
چه کار کردی؟
تو چی...
بسیار خوب. باشه باشه

722
00:33:50,202 --> 00:33:52,334
باشه سعی کن به من گوش کن
نگاه کن [لکن ها]

723
00:33:52,421 --> 00:33:54,728
باشه
آیا نقص حرفه ای وجود داشت؟

724
00:33:54,771 --> 00:33:56,686
♪♪

725
00:33:56,773 --> 00:33:59,037
دانکن پارک بود؟

726
00:33:59,124 --> 00:34:00,647
باشه عالیه

727
00:34:00,777 --> 00:34:02,779
ببین عزیزم فقط بگو
همه چیز در مورد چیست

728
00:34:02,910 --> 00:34:04,738
چیست - چیست
او شما را دارد -- شما دارید؟

729
00:34:04,868 --> 00:34:06,696
و -- و --
و او با شما چه دارد؟

730
00:34:06,783 --> 00:34:09,482
هیچی. هیچی.

731
00:34:09,569 --> 00:34:10,960
به سختی یک چیز.

732
00:34:11,049 --> 00:34:13,007
ببین، من میتونم، اوم...
آره...

733
00:34:13,138 --> 00:34:15,096
میتونستم همه رو توضیح بدم
مممم

734
00:34:15,183 --> 00:34:18,926
اما، گری،
اگر می توانستی من را باور کنی،

735
00:34:19,056 --> 00:34:22,234
چیزهایی را می سازد
خیلی ... راحت تر

736
00:34:22,321 --> 00:34:23,539
باشه، باشه؟

737
00:34:23,626 --> 00:34:25,018
نگاه کن،
من دشمن اینجا نیستم

738
00:34:25,150 --> 00:34:27,195
من با شما هستم، باشه؟

739
00:34:27,282 --> 00:34:30,503
و تو به من خواهی گفت
وقتی آماده ای به من بگو

740
00:34:30,590 --> 00:34:33,810
♪♪

741
00:34:33,853 --> 00:34:37,031
[قطع صدا]
من خیلی تنها بوده ام

742
00:34:37,118 --> 00:34:39,512
متاسفم

743
00:34:39,599 --> 00:34:41,295
من اینجا هستم.

744
00:34:41,382 --> 00:34:42,906
من از او متنفرم.

745
00:34:42,993 --> 00:34:46,040
خیلی ازش متنفرم
مم...

746
00:34:46,127 --> 00:34:49,348
هیچ حرفی نیست
برای چقدر من ...

747
00:34:49,478 --> 00:34:51,350
از او متنفر باش

748
00:34:51,437 --> 00:34:52,960
[نفس عمیق می کشد] باشه.

749
00:34:53,091 --> 00:34:55,745
قراره مصاحبه بشه...
اوه...

750
00:34:55,831 --> 00:34:57,791
... در -- فقط در چند دقیقه،
در واقع...
مم...

751
00:34:57,878 --> 00:35:00,228
... طبقه بالا،
و من باید برم ببینمش...

752
00:35:00,315 --> 00:35:01,403
مممم مممم
... تحقیر شود.

753
00:35:01,490 --> 00:35:02,883
باشه؟ متاسفم
آره نه عزیزم

754
00:35:03,013 --> 00:35:04,667
میدونی، گوش کن، گوش کن

755
00:35:04,711 --> 00:35:06,495
می دانی،
انتقال متقابل شما این است --

756
00:35:06,582 --> 00:35:09,890
اینجا واقعاً خارج از نقشه است،
پس شاید نرو

757
00:35:09,977 --> 00:35:12,371
مجبورم

758
00:35:12,501 --> 00:35:13,763
به آن فکر کنید که ...

759
00:35:13,850 --> 00:35:15,939
شناسایی

760
00:35:16,026 --> 00:35:21,293
♪♪

761
00:35:22,816 --> 00:35:26,036
ننا:
او یکی از بنیانگذاران FaFa بود

762
00:35:26,124 --> 00:35:28,778
و سپس Hypergnosis.

763
00:35:28,822 --> 00:35:31,477
و اکنون او یک شرکت جدید دارد.

764
00:35:31,607 --> 00:35:34,306
حریم خصوصی دیگر چیزی نیست.

765
00:35:34,393 --> 00:35:35,872
برای پیناتا

766
00:35:35,959 --> 00:35:37,831
خانم ها و آقایان

767
00:35:37,918 --> 00:35:40,486
لطفا به صحنه خوش آمدید
دانکن پارک.

768
00:35:40,616 --> 00:35:43,880
[تشویق،
تشویق و هو کردن حضار]

769
00:35:43,967 --> 00:35:46,753
مرد: اووو!

770
00:35:46,840 --> 00:35:48,233
مرد
اووووووووووو!

771
00:35:48,320 --> 00:35:49,451
اووو

772
00:35:49,495 --> 00:35:51,279
[آه می کشد]

773
00:35:54,761 --> 00:35:58,808
خیلی ها شما را متهم می کنند
بی پروا بازی کردن

774
00:35:58,895 --> 00:36:01,550
با میلیون ها نفر
داده های خصوصی،

775
00:36:01,594 --> 00:36:04,597
پیشنهاد می کند در را باز کند
به خزش

776
00:36:04,684 --> 00:36:07,382
و استالکرها برای
هزینه اشتراک ماهانه

777
00:36:07,426 --> 00:36:08,862
[آه می کشد]

778
00:36:11,952 --> 00:36:13,954
میخوای حرف بزنی
در مورد بی احتیاطی؟

779
00:36:14,084 --> 00:36:17,653
سیلیکون ولی از مردم استفاده می کند
داده های خصوصی راه

780
00:36:17,740 --> 00:36:20,787
کامپیوترهای موجود در "ماتریکس"
از انسان به عنوان باتری استفاده می شود، درست است؟

781
00:36:20,830 --> 00:36:22,658
درسته؟ یعنی...
[خنده]

782
00:36:22,745 --> 00:36:26,009
اگر -- اگر -- اگر کنگره تصویب می شد
قانون منع شرکت ها

783
00:36:26,096 --> 00:36:27,837
از جمع آوری میلیون ها
از نقاط داده

784
00:36:27,881 --> 00:36:30,013
در مورد زندگی خصوصی مردم -
یعنی،

785
00:36:30,100 --> 00:36:34,801
اگر حریم خصوصی یک حق بود
و نه یک پیشنهاد مودبانه -

786
00:36:34,888 --> 00:36:36,542
متاسفم -
کل این صنعت

787
00:36:36,672 --> 00:36:38,283
سقوط خواهد کرد
روی دیک جمعی اش

788
00:36:38,370 --> 00:36:40,110
اما تا آن مرحله،

789
00:36:40,198 --> 00:36:42,548
من سوء استفاده می کنم
وضعیت و کسب درآمد.

790
00:36:42,635 --> 00:36:44,419
مرد: آره!
[ههه کردن تماشاگران]

791
00:36:44,506 --> 00:36:46,639
اوه، نه، نه، نه.
گوش کن، گوش کن

792
00:36:46,769 --> 00:36:48,554
شما - نه! سلام! نه!

793
00:36:48,641 --> 00:36:51,992
شما --
عصبانیت شما ساختگی است

794
00:36:52,079 --> 00:36:55,778
تو فقط دوست نداری خودت را ببینی
بازتاب در مدل کسب و کار من

795
00:36:55,865 --> 00:36:58,868
داده هایی که PINATA استفاده می کند،
که در سال جدید راه اندازی می شود،

796
00:36:58,955 --> 00:37:00,914
اتفاقا -
داده ها وجود دارد.

797
00:37:01,001 --> 00:37:04,178
آسیب پذیر است
و نه به خاطر من

798
00:37:04,309 --> 00:37:07,268
نه، افرادی که در این اتاق هستند
و شرکت ها

799
00:37:07,312 --> 00:37:10,271
نمایندگی آن را گرفته اند
و آن را فروخت

800
00:37:10,358 --> 00:37:13,666
و میلیاردها بار این کار را انجام می دهند
در هر ثانیه که ما صحبت می کنیم

801
00:37:13,709 --> 00:37:15,320
باشه؟ من فقط مجرا هستم

802
00:37:15,407 --> 00:37:17,322
من -- من لیگ الاغ هستم.

803
00:37:17,365 --> 00:37:18,627
[خنده، تشویق]

804
00:37:18,714 --> 00:37:20,020
اووو

805
00:37:22,675 --> 00:37:25,634
خب شایعاتی هم هست

806
00:37:25,721 --> 00:37:28,724
که به دست آورده اید
داده های ژنتیکی

807
00:37:28,811 --> 00:37:31,249
میلیون ها نفر
از مشتریان Mixi

808
00:37:31,336 --> 00:37:32,989
آیا این درست است؟

809
00:37:33,076 --> 00:37:35,122
و آیا شما نیز به همین ترتیب، خواهید ساخت
DNA این افراد

810
00:37:35,165 --> 00:37:36,645
در دسترس عموم است؟

811
00:37:36,776 --> 00:37:39,909
اوه ببخشید
به مشترکین پلاتینی شما.

812
00:37:41,476 --> 00:37:43,826
مقصر. درست است.

813
00:37:43,870 --> 00:37:46,089
خخخ خب...
[صدای حضار، کف زدن]

814
00:37:46,176 --> 00:37:49,528
... دستفروشی یک چیز است
تمایلات فردی ...
مرد: بو!

815
00:37:49,615 --> 00:37:53,183
... اما آن چیز دیگری است،
چیز بدتر برای ترافیک

816
00:37:53,271 --> 00:37:56,143
در آنچه می گذرد
رگ های ما

817
00:37:56,230 --> 00:37:57,753
اونجا سوالی بود
ننا؟

818
00:37:57,884 --> 00:38:00,016
[می خندد] نه.
متاسفم، متاسفم.

819
00:38:00,103 --> 00:38:03,237
فقط دارم سعی میکنم بفهمم
این چه چیزی است که شما برنامه ریزی می کنید

820
00:38:03,281 --> 00:38:07,372
برای انجام این کار بسیار خصوصی
و اطلاعات حساس

821
00:38:09,852 --> 00:38:11,158
مردم، اوم...

822
00:38:11,201 --> 00:38:13,508
افراد حاضر در تماشاچی
قرار ملاقات با مردان،

823
00:38:13,595 --> 00:38:16,990
دوست نداری بدونی
اگر آن مرد کچل شود

824
00:38:17,120 --> 00:38:19,209
یا اگر بخواهد داشته باشد
عروق کرونر؟

825
00:38:19,297 --> 00:38:20,733
یا -- یا بچه دار شدن
با این پسر -

826
00:38:20,820 --> 00:38:22,865
چی --
این به چه معناست؟

827
00:38:22,952 --> 00:38:25,651
یعنی احتمال
برای چیزهایی مثل هوش،

828
00:38:25,694 --> 00:38:28,741
استقامت بدنی،
اعتیاد به مواد مخدر

829
00:38:28,784 --> 00:38:31,961
چه می شود اگر وجود دارد -- وجود دارد
اسکیزوفرنی در خانواده؟

830
00:38:32,048 --> 00:38:33,876
اگر استخدام می کنید چطور؟
این مرد

831
00:38:33,963 --> 00:38:35,965
یا بیمه کردن این مرد؟

832
00:38:36,052 --> 00:38:38,316
یا قبول کردنش
به کالج شما؟

833
00:38:38,446 --> 00:38:41,884
چه برسد به اینکه او را بپذیرد
به کشور شما؟

834
00:38:41,971 --> 00:38:44,191
[تشویق حضار، تشویق]

835
00:38:44,234 --> 00:38:45,366
مرد: اوه، اوه.

836
00:38:45,497 --> 00:38:46,672
بو!

837
00:38:46,759 --> 00:38:48,456
خب حالا
به نظر می رسد --

838
00:38:48,543 --> 00:38:50,589
مانند
شما در حال توصیف اصلاح نژادی هستید

839
00:38:50,676 --> 00:38:53,287
یا یک نقشه فاشیستی

840
00:38:53,374 --> 00:38:57,030
خوب، حالا، این -- این می شود
هو کردن برای شما سخت تر است

841
00:38:57,160 --> 00:38:59,249
با پیناتا،
شما قادر به هدف گیری هستید

842
00:38:59,337 --> 00:39:01,251
مردم
مستعد افزایش وزن،

843
00:39:01,339 --> 00:39:04,385
اعتیاد به الکل، بوی بد دهان.
شما قبلاً آن را انجام می دهید.

844
00:39:04,472 --> 00:39:07,170
منظورم این است که شما زنان را دنبال می کنید
در سیکل های قاعدگی آنها

845
00:39:07,257 --> 00:39:08,998
شما می دانید
چه زمانی به آنها کفش های رکابی بفروشیم

846
00:39:09,085 --> 00:39:10,826
و زمان فروش آنها
شلوار ورزشی

847
00:39:10,913 --> 00:39:14,003
این فقط طبیعی است
پیشرفت آنچه اتفاق می افتد

848
00:39:14,047 --> 00:39:17,485
وقتی سرمایه پاداش می دهد
داده های همهجانبه

849
00:39:17,572 --> 00:39:19,269
بسیار خوب.

850
00:39:19,313 --> 00:39:20,445
شما نکاتی را ذکر کنید،
آقای پارک
اوه، برخی؟

851
00:39:20,532 --> 00:39:22,403
نکاتی اما...
[تشویق حضار]

852
00:39:22,534 --> 00:39:26,102
... سفسطه پوشیده
به عنوان صداقت وحشیانه

853
00:39:26,189 --> 00:39:28,104
نوعی بلاغت است

854
00:39:28,191 --> 00:39:31,543
که راه را برای نیهیلیسم هموار می کند
در تجارت، اگر نه در سیاست.

855
00:39:31,630 --> 00:39:32,979
این سرگرمی است ننا.
[خنده]

856
00:39:33,066 --> 00:39:34,415
ها
[خنده]

857
00:39:34,546 --> 00:39:37,287
بله. بله همینطور است.

858
00:39:37,331 --> 00:39:40,421
[گريگ «در سالن
نمایشنامه های پادشاه کوهستان

859
00:39:40,508 --> 00:39:46,558
♪♪

860
00:39:46,645 --> 00:39:52,825
♪♪

861
00:39:52,868 --> 00:39:54,522
و برای صحبت با آن،

862
00:39:54,609 --> 00:39:56,394
تو به ما قول دادی
یک تظاهرات

863
00:39:56,481 --> 00:39:57,786
از پیناتا در عمل

864
00:39:57,873 --> 00:39:59,527
بله، انجام دادم، انجام دادم.
و برای آن،

865
00:39:59,571 --> 00:40:03,009
من می خواهم بیرون بیاورم
شریک من در پیناتا

866
00:40:03,096 --> 00:40:05,881
هارپر
هارپر بیا بیرون

867
00:40:05,968 --> 00:40:07,013
بیا بیرون بله.

868
00:40:07,143 --> 00:40:08,275
هارپر. اوه خدا.

869
00:40:08,318 --> 00:40:10,103
اوم، همچنین،

870
00:40:10,190 --> 00:40:12,584
من می خواهم یک لحظه وقت بگذارم
برای ستایش مهندسان،

871
00:40:12,627 --> 00:40:15,108
چه کسانی نابغه واقعی هستند
در میان ما

872
00:40:15,195 --> 00:40:17,415
درسته؟ مثل هارپر،
مثل شریک قدیمی من، همیش.

873
00:40:17,502 --> 00:40:19,460
ما -- هرگز به آنها نمی دهیم
اعتبار کافی داریم؟

874
00:40:19,591 --> 00:40:20,809
پس بیایید آن را برای آنها بشنویم.
مرد: بله.

875
00:40:20,896 --> 00:40:22,985
[تشویق حضار]

876
00:40:23,116 --> 00:40:24,378
پس اوم...

877
00:40:24,465 --> 00:40:27,381
بله
ننا لوبیاها را ریخت.

878
00:40:27,425 --> 00:40:30,210
من Mixi را به دست آوردم.

879
00:40:30,340 --> 00:40:33,474
و من می خواهم به شما نشان دهم
ببر چگونه است [غرغر می کند]

880
00:40:33,561 --> 00:40:35,824
در تانک پیناتا ما

881
00:40:35,911 --> 00:40:37,609
در ترکیب،
ما قادر خواهیم بود

882
00:40:37,739 --> 00:40:40,786
به مشترکین خود بدهیم
یک عکس کامل

883
00:40:40,873 --> 00:40:42,352
بنابراین در این مرحله،
من می خواهم ...

884
00:40:42,396 --> 00:40:45,007
من - من مخاطب را می خواهم
فریاد زدن کسی

885
00:40:45,138 --> 00:40:46,661
که شما می خواهید
برای شناخت بهتر

886
00:40:46,705 --> 00:40:48,750
بیایید بگوییم پاپ،
معلم آنها -- بچه هایشان

887
00:40:48,837 --> 00:40:50,317
با خالکوبی های عجیب و غریب
من نمی دانم.

888
00:40:50,404 --> 00:40:52,362
یک نفر در اتاق
می خواهید داوطلب شوید؟

889
00:40:52,450 --> 00:40:53,494
شما می خواهید داوطلب شوید؟

890
00:40:53,581 --> 00:40:55,540
دانکن پارک چطور؟

891
00:40:55,583 --> 00:40:57,803
آره [می خندد]

892
00:40:57,890 --> 00:41:00,719
خیلی بامزه.
بله، کارل.

893
00:41:00,806 --> 00:41:03,504
کارل باردولف، همه.

894
00:41:03,635 --> 00:41:05,288
عجب

895
00:41:05,375 --> 00:41:07,421
[تشویق حضار]

896
00:41:08,378 --> 00:41:09,771
دایناسورها هنوز وجود دارند،
درست است؟

897
00:41:09,858 --> 00:41:11,556
[خنده]

898
00:41:11,643 --> 00:41:13,993
اما به طور جدی، اجازه دهید ...
بیایید یک نام فریاد بزنیم

899
00:41:14,036 --> 00:41:16,865
دانکن پارک!

900
00:41:16,996 --> 00:41:18,345
دانکن پارک.

901
00:41:18,432 --> 00:41:19,781
دانکن پارک.

902
00:41:19,868 --> 00:41:22,305
-دانکن پارک
-دانکن پارک

903
00:41:22,436 --> 00:41:25,483
[شعار حضار
"دانکن پارک"]

904
00:41:31,967 --> 00:41:33,621
من-باید اعتراف کنم-

905
00:41:33,752 --> 00:41:36,319
همیشه دوست داشتم بشنوم
شما افرادی که نام من را فریاد می زنید،

906
00:41:36,363 --> 00:41:38,757
اما نه --
نه کاملا اینجوری

907
00:41:38,887 --> 00:41:40,585
ام، اوه...

908
00:41:40,628 --> 00:41:42,325
هی، گوش کن، اوه،
ما داده های من را انجام نمی دهیم.

909
00:41:42,412 --> 00:41:44,458
مطلقا نه.
اما ما بخش DNA را انجام می دهیم، باشه؟

910
00:41:44,502 --> 00:41:45,633
درسته؟ آره؟ از من پیروی کن
-مم-هوم

911
00:41:45,764 --> 00:41:46,852
عالی، خوب، خوب.

912
00:41:46,982 --> 00:41:48,854
باشه، باشه
جمعیت صحبت کرده است.

913
00:41:48,897 --> 00:41:50,812
من را انجام می دهیم.

914
00:41:50,899 --> 00:41:54,120
متاسفانه من احمق نبودم
به اندازه کافی برای دادن DNA من،

915
00:41:54,250 --> 00:41:57,471
اما ارتباط متقابل
از کد ژنتیکی ما

916
00:41:57,558 --> 00:41:59,604
ممکن است ما را به سمت برخی سوق دهد
از پسرعموهای احمق من

917
00:41:59,691 --> 00:42:01,649
درسته؟ [می خندد]

918
00:42:01,736 --> 00:42:06,436
هارپر، چطور به من نشون میدی
درک پارک تولدو، اوهایو؟!

919
00:42:06,480 --> 00:42:08,177
بیا پایین!

920
00:42:08,264 --> 00:42:10,484
او آنجاست. نگاهش کن

921
00:42:10,615 --> 00:42:12,442
خوب، با پیناتا ببینید،

922
00:42:12,530 --> 00:42:15,489
ما قادر به ترکیب هستیم
تمام داده های ما با همه چیز

923
00:42:15,533 --> 00:42:17,230
میکسی از DNA شما خبر دارد،

924
00:42:17,360 --> 00:42:20,189
اما هرگز،
هرگز به شما نشان نمی داد

925
00:42:20,276 --> 00:42:23,932
هارپر، آن را بزن
آن شیرجه عمیق را بزن

926
00:42:24,019 --> 00:42:25,455
[خنده]

927
00:42:25,543 --> 00:42:28,023
خوب، ما می رویم. درک.
درک بدهکار است.

928
00:42:28,067 --> 00:42:30,504
اوه خدای من کور رنگی هست

929
00:42:30,635 --> 00:42:33,768
او بکنه دارد -- خوشمزه --
سه DUI و خانم ها...

930
00:42:33,855 --> 00:42:36,205
او مجرد است
و به دنبال عشق

931
00:42:36,249 --> 00:42:38,468
اما بیشتر در GambleSluts.com.

932
00:42:38,556 --> 00:42:39,861
[خنده]

933
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
و این فقط نکته است
از کوه یخ

934
00:42:41,559 --> 00:42:43,212
برای چیزی که در درک گرفتیم.

935
00:42:43,299 --> 00:42:47,260
هارپر، بیایید برخی را ببینیم
از نزدیکترین بستگان درک.

936
00:42:49,436 --> 00:42:51,133
به دره
از لذت قلب.

937
00:42:51,220 --> 00:42:52,482
من همانجا هستم،
بدیهی است

938
00:42:52,570 --> 00:42:54,354
می توانید ببینید
شباهت

939
00:42:54,484 --> 00:42:57,270
اما همانطور که متوجه شدید،
هیچ گزینه ای برای شیرجه در عمق وجود ندارد

940
00:42:57,400 --> 00:42:59,098
چون من عضو پلاتین هستم

941
00:42:59,141 --> 00:43:01,404
و شما هم می توانید باشید.
شما می توانید.

942
00:43:01,535 --> 00:43:04,103
بیایید درخت خانواده را بزنیم،
هارپر

943
00:43:04,233 --> 00:43:05,713
در اینجا ما می رویم. اوه

944
00:43:05,800 --> 00:43:08,237
اوه دختر نازم اونجاست
همانجا

945
00:43:08,281 --> 00:43:10,413
و سپس نیمه بهتر من، لیلی.

946
00:43:10,500 --> 00:43:12,154
غواصی عمیق وجود ندارد، هارپر.

947
00:43:12,241 --> 00:43:13,895
نمیخوام اینو بهت نشون بدم
ما فقط می خواهیم سلام کنیم.

948
00:43:13,982 --> 00:43:16,332
بیایید کلیک کنیم
روی شجره خانواده جیمیسون

949
00:43:16,419 --> 00:43:18,508
طرف همسرم
او چند جهش یافته واقعی دارد.

950
00:43:18,596 --> 00:43:20,249
[خنده]

951
00:43:20,336 --> 00:43:22,512
پس این سرگرم کننده خواهد بود
[می خندد]

952
00:43:22,600 --> 00:43:24,297
اوه، همانطور که می بینید،

953
00:43:24,384 --> 00:43:26,038
اکنون می توانید کلیک کنید
از طریق فهرست چیزها

954
00:43:26,125 --> 00:43:27,692
"پسرخاله" وجود دارد. بیایید --

955
00:43:27,735 --> 00:43:30,216
هارپر،
بیایید روی "بزرگ و مادربزرگ" کلیک کنیم.
مرد: چی؟

956
00:43:30,303 --> 00:43:31,957
ببینیم آیا دارند
یک سایت پورنو مورد علاقه

957
00:43:32,000 --> 00:43:33,698
[خنده]

958
00:43:33,741 --> 00:43:34,786
اوه اوه الان به کجا

959
00:43:34,916 --> 00:43:37,310
کجای دنیا داریم می رویم؟

960
00:43:37,397 --> 00:43:39,747
ما به ویچیتا، کانزاس می رویم.

961
00:43:39,834 --> 00:43:41,444
چه کسی در ویچیتا است؟

962
00:43:55,633 --> 00:43:57,199
بکش، هارپر بکش.

963
00:43:57,286 --> 00:43:59,245
اوم [می خندد]
متاسفم

964
00:43:59,332 --> 00:44:00,812
اوه، متاسفم
پس متاسفم

965
00:44:00,942 --> 00:44:03,205
این --
همانطور که می دانید، هنوز

966
00:44:03,292 --> 00:44:06,252
ما -- ما
ممکن است اشکالاتی برای له کردن داشته باشد،

967
00:44:06,295 --> 00:44:09,168
اما خوشبختانه، من می دانم
این جماعت بتا را می فهمند،

968
00:44:09,298 --> 00:44:10,778
اما هنوز، اوه...

969
00:44:10,865 --> 00:44:12,824
چقدر شرم آور

970
00:44:12,954 --> 00:44:15,914
اما من فکر می کنم شما قادر به دیدن هستید

971
00:44:15,957 --> 00:44:18,830
قدرتی که ما اینجا داریم

972
00:44:18,873 --> 00:44:21,615
بنابراین، اوم،
ما در سال جدید راه اندازی می کنیم،

973
00:44:21,746 --> 00:44:23,573
و اگر آنچه را که شنیدید دوست دارید
و امروز دیدم

974
00:44:23,661 --> 00:44:26,533
لطفا به خانواده PINATA ما بپیوندید.

975
00:44:26,576 --> 00:44:29,710
برو به
PrivacyIsNotAThingAnymore.com

976
00:44:29,841 --> 00:44:31,364
و مشترک شوید

977
00:44:31,451 --> 00:44:33,888
متشکرم. این -- ننا
این فوق العاده بود

978
00:44:33,975 --> 00:44:35,237
بله.
متشکرم.

979
00:44:35,324 --> 00:44:36,761
متشکرم، متشکرم.

980
00:44:36,848 --> 00:44:38,284
[تشویق حضار]

981
00:44:38,371 --> 00:44:39,589
ننا: دانکن کلارک،
خانم ها و آقایان

982
00:44:39,677 --> 00:44:41,026
متشکرم.
مرد: اوووووووو!

983
00:44:41,069 --> 00:44:43,158
دانکن کلارک،
خانم ها و آقایان!

984
00:44:43,202 --> 00:44:44,377
دانکن کلارک، متشکرم

985
00:44:44,507 --> 00:44:46,553
با تشکر از ...

986
00:44:46,640 --> 00:44:48,381
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

987
00:44:48,424 --> 00:44:50,905
♪♪

988
00:44:50,992 --> 00:44:52,515
[در بسته می شود]

989
00:44:52,602 --> 00:44:55,780
♪♪

990
00:44:58,173 --> 00:45:00,698
بئاتریس: نبود
ارکستر فوق العاده ما، اوه...

991
00:45:00,785 --> 00:45:02,003
فوق العاده؟

992
00:45:02,090 --> 00:45:03,352
[می خندد]

993
00:45:03,439 --> 00:45:05,050
[تشویق حضار]

994
00:45:05,137 --> 00:45:07,400
بله. [خنده]

995
00:45:07,487 --> 00:45:11,317
در حال حاضر، ما به گوش می رسد
به آنچه شما، والدین،

996
00:45:11,447 --> 00:45:13,101
از ما خواسته اند
لیلی: [زمزمه] دانکن.

997
00:45:13,188 --> 00:45:15,713
و امسال مشخص می شود
لحظه لوس آلتوس...
دانکن

998
00:45:15,843 --> 00:45:19,847
... در ورزشکار شدن
نیروگاه به همان درجه

999
00:45:19,934 --> 00:45:22,328
ما در حال حاضر
یک نیروگاه دانشگاهی

1000
00:45:22,458 --> 00:45:27,333
شاعر رومی یوونال
ستایش کرد...
درستش کردم

1001
00:45:27,376 --> 00:45:29,814
... ذهن و بدن سالم.
برای جیمی درستش کردم

1002
00:45:29,901 --> 00:45:33,165
و من فقط اضافه می کنم،
اگر به اندازه کافی لاتین صحبت می کردم ...

1003
00:45:33,252 --> 00:45:34,688
چی؟

1004
00:45:34,775 --> 00:45:36,211
... مدرسه سالم می فهمد
ارزش ...

1005
00:45:36,298 --> 00:45:38,126
خوب پیش نرفت؟

1006
00:45:38,213 --> 00:45:40,302
آیا حقیقت دارد؟
... از یک موفق
بخش ورزشی ...

1007
00:45:40,389 --> 00:45:42,043
نه تنها برای خوبی
از هیئت دانشجویی ...
[با عصبانیت می خندد]

1008
00:45:42,130 --> 00:45:43,697
چی -- چی آر --
آیا حقیقت دارد؟

1009
00:45:43,784 --> 00:45:45,307
چی حرف میزنی...
درسته لیلی؟ لیلی

1010
00:45:45,438 --> 00:45:46,656
دانکن من هستم...

1011
00:45:46,744 --> 00:45:49,355
[زمزمه]
من دارم میرم روی صحنه

1012
00:45:49,442 --> 00:45:50,356
[آه می کشد] آیا...

1013
00:45:50,486 --> 00:45:53,054
شما تو و همیش

1014
00:45:53,185 --> 00:45:54,926
... دانش آموزان راهنمایی ...

1015
00:45:55,056 --> 00:45:58,886
در حالی که به افزایش خود ادامه می دهد
دانشجویان برتر پذیرفته شده ما

1016
00:45:59,017 --> 00:46:03,108
باشه آیا جیمیسون مال من است؟

1017
00:46:03,195 --> 00:46:05,675
[نفس لرزان]

1018
00:46:05,719 --> 00:46:07,939
من از شما یک سوال پرسیدم.
من خیلی افتخار میکنم...

1019
00:46:07,982 --> 00:46:10,245
لطفا
... که او را دوستم صدا کنم.

1020
00:46:10,332 --> 00:46:12,030
من -- صبر کن
یک عمل سخاوتمندانه

1021
00:46:12,117 --> 00:46:13,988
... به لوس آلتوس شکوه می بخشد.
لطفا لطفا

1022
00:46:14,032 --> 00:46:15,120
لطفا

1023
00:46:15,250 --> 00:46:16,948
لطفا خوش آمدید...
لطفا!

1024
00:46:17,035 --> 00:46:20,125
... نیکوکار
پشت کل ...
[گریه]

1025
00:46:20,168 --> 00:46:22,605
... از استادیوم جدید ما ...
اوه لعنتی

1026
00:46:22,692 --> 00:46:25,913
... لیلی پارک-هافستیدر!

1027
00:46:26,000 --> 00:46:28,481
[تشویق و تشویق]
[می خندد]

1028
00:46:32,528 --> 00:46:33,921
بیا!

1029
00:46:34,008 --> 00:46:35,401
[تشویق ها ادامه دارد]

1030
00:46:35,488 --> 00:46:36,837
اووو

1031
00:46:36,924 --> 00:46:38,404
[تشویق و تشویق]

1032
00:46:38,491 --> 00:46:39,797
اووو

1033
00:46:41,450 --> 00:46:43,888
[تشویق و تشویق ادامه دارد،
سوت زدن]

1034
00:46:45,715 --> 00:46:48,806
اووو

1035
00:46:48,893 --> 00:46:51,678
[می خندد]

1036
00:46:51,721 --> 00:46:59,555
♪♪

1037
00:46:59,599 --> 00:47:02,863
دانکن پارک.
فقط مردی که دنبالش بودم

1038
00:47:02,950 --> 00:47:05,431
♪♪

1039
00:47:05,561 --> 00:47:06,998
برای آن چه می خواهید؟

1040
00:47:07,085 --> 00:47:08,173
♪♪

1041
00:47:08,216 --> 00:47:09,652
برای پیناتا

1042
00:47:09,827 --> 00:47:18,574
♪♪

1043
00:47:18,661 --> 00:47:21,099
کوپرتینو بود
برای به دست آوردن پیناتا؟

1044
00:47:21,186 --> 00:47:23,710
اگر شرایط درست باشد.

1045
00:47:23,753 --> 00:47:26,147
[می خندد]

1046
00:47:26,234 --> 00:47:27,932
هی صبر کن
صبر کن، صبر کن

1047
00:47:28,019 --> 00:47:31,718
من فقط با بیگ تیم صحبت کردم،
و او انگیزه دارد، خوب؟

1048
00:47:31,761 --> 00:47:32,980
چقدر می گویید
ارزشش را دارد؟

1049
00:47:33,067 --> 00:47:34,677
یک میلیارد یک میلیارد
بیا

1050
00:47:34,764 --> 00:47:35,940
این کمی تهاجمی است
برای یک افتتاحیه

1051
00:47:36,027 --> 00:47:37,506
شما نداشتید
حتی هنوز راه اندازی شده است.

1052
00:47:37,593 --> 00:47:38,943
چرا تازه وارد نمیشی
فردا صبح...

1053
00:47:38,986 --> 00:47:40,814
350 میلیون دلار

1054
00:47:40,858 --> 00:47:42,555
این چقدر کوپرتینویی است
قرار بود هزینه هایپرگنوزیس را بپردازد

1055
00:47:42,642 --> 00:47:44,862
تا زمانی که آن را نکشتی،
بنابراین ارزش آن چقدر است.

1056
00:47:44,949 --> 00:47:47,647
350 میلیون دلار

1057
00:47:47,734 --> 00:47:50,563
باشه صبر کن صبر کن

1058
00:47:50,606 --> 00:47:53,000
من نمی توانم آن معامله را انجام دهم
خودم

1059
00:47:53,044 --> 00:47:55,524
اما پس از آن سخنرانی،

1060
00:47:55,655 --> 00:47:57,483
همه اونجا فقط هستن
حالا کمی از شما می ترسم

1061
00:47:57,613 --> 00:48:00,051
باشه؟ بنابراین شما اهرمی دارید.

1062
00:48:00,181 --> 00:48:02,923
سپس
چرا من با شما صحبت می کنم؟

1063
00:48:03,010 --> 00:48:04,620
350 میلیون دلار

1064
00:48:04,664 --> 00:48:06,144
با رئیست صحبت کن

1065
00:48:06,231 --> 00:48:13,978
♪♪

1066
00:48:14,065 --> 00:48:16,241
[مکالمات نامشخص]

1067
00:48:16,328 --> 00:48:18,721
♪♪

1068
00:48:20,245 --> 00:48:21,681
[زن می خندد]

1069
00:48:21,811 --> 00:48:24,031
[مکالمات نامشخص]

1070
00:48:40,569 --> 00:48:42,006
متاسفم

1071
00:48:44,138 --> 00:48:46,271
واقعاً، من ...
واقعا متاسفم

1072
00:48:51,406 --> 00:48:58,109
♪♪

1073
00:48:58,196 --> 00:49:04,985
♪♪

1074
00:49:05,072 --> 00:49:07,074
[وزوز تلفن همراه]

1075
00:49:07,161 --> 00:49:12,123
♪♪

1076
00:49:12,210 --> 00:49:13,646
[بوی کشیدن]

1077
00:49:13,689 --> 00:49:22,742
♪♪

1078
00:49:22,829 --> 00:49:29,705
♪♪

1079
00:49:29,836 --> 00:49:32,578
عزیزم،
این مامان است که به شما پیام می دهد.

1080
00:49:32,665 --> 00:49:35,233
اوم، من تو را می خواستم
بدونم درستش کردم

1081
00:49:35,363 --> 00:49:39,019
باشه؟ پس...

1082
00:49:39,106 --> 00:49:41,152
دوستت دارم،

1083
00:49:41,239 --> 00:49:44,024
و امشب میبینمت

1084
00:49:44,111 --> 00:49:45,547
دوستت دارم

1085
00:49:45,634 --> 00:49:47,985
[گریه]

1086
00:49:48,159 --> 00:49:53,773
♪♪

1087
00:49:53,860 --> 00:49:59,779
♪♪

1088
00:49:59,866 --> 00:50:05,785
♪♪

1089
00:50:05,915 --> 00:50:08,179
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

1090
00:50:08,266 --> 00:50:12,052
♪♪

1091
00:50:12,096 --> 00:50:21,888
♪♪

1092
00:50:22,019 --> 00:50:24,064
[صدای زنگ]

1093
00:50:24,151 --> 00:50:25,848
[تنفس شدید]

1094
00:50:26,023 --> 00:50:29,548
♪♪

1095
00:50:29,635 --> 00:50:31,680
[صدا کردن ادامه دارد]

1096
00:50:31,854 --> 00:50:35,032
♪♪

1097
00:50:35,119 --> 00:50:37,251
[گریه کردن]

1098
00:50:37,295 --> 00:50:44,780
♪♪

1099
00:50:44,911 --> 00:50:45,955
[گریه کردن]

1100
00:50:45,999 --> 00:50:48,523
[ترمز جیغ، خش خش]

1101
00:50:48,610 --> 00:50:50,090
[نفس]

1102
00:50:50,134 --> 00:50:51,526
♪♪

1103
00:50:51,700 --> 00:50:56,183
♪♪

1104
00:50:56,270 --> 00:50:58,316
[فریاد نامشخص
در فاصله]

1105
00:50:58,403 --> 00:51:00,405
♪♪

1106
00:51:00,448 --> 00:51:01,362
تس: جیمی؟

1107
00:51:01,536 --> 00:51:06,193
♪♪

1108
00:51:06,280 --> 00:51:07,412
[نفس]

1109
00:51:07,499 --> 00:51:09,283
♪♪

1110
00:51:09,370 --> 00:51:11,590
[گریه]

1111
00:51:11,633 --> 00:51:17,030
♪♪

1112
00:51:17,117 --> 00:51:24,733
♪♪

1113
00:51:24,907 --> 00:51:26,866
♪♪

1114
00:51:26,953 --> 00:51:29,216
[وزوز تلفن همراه]

1115
00:51:29,390 --> 00:51:32,654
♪♪

1116
00:51:32,698 --> 00:51:34,352
چیست؟

1117
00:51:34,439 --> 00:51:37,094
♪♪

1118
00:51:37,181 --> 00:51:38,573
صبر کن چی؟

1119
00:51:38,747 --> 00:51:43,926
♪♪

1120
00:51:44,101 --> 00:51:49,236
♪♪

1121
00:51:49,410 --> 00:51:54,633
♪♪

1122
00:51:54,720 --> 00:51:58,767
♪♪

1123
00:52:17,264 --> 00:52:19,484
[نفس عمیق می کشد]

1124
00:52:19,571 --> 00:52:21,225
لیلی، قهوه تو

1125
00:52:21,268 --> 00:52:23,052
ممنون تلما

1126
00:52:23,183 --> 00:52:24,402
آیا جیمیسون بیدار است؟

1127
00:52:24,532 --> 00:52:26,230
هنوز خوابه
باشه

1128
00:52:26,317 --> 00:52:28,623
دوستش تسی
باقی ماند

1129
00:52:28,754 --> 00:52:30,408
تس؟

1130
00:52:32,018 --> 00:52:33,628
باشه

1131
00:52:40,331 --> 00:52:41,375
[لیوان به آرامی تکان می‌خورد]

1132
00:52:41,462 --> 00:52:44,030
یعنی جو دوسر است.

1133
00:52:44,117 --> 00:52:45,988
گفتم بادام هندی

1134
00:52:48,513 --> 00:52:53,605
♪♪

1135
00:52:53,692 --> 00:52:58,697
♪♪

1136
00:52:58,784 --> 00:53:04,224
♪♪

1137
00:53:04,268 --> 00:53:09,621
♪♪

1138
00:53:09,708 --> 00:53:16,497
♪♪

1139
00:53:16,584 --> 00:53:23,374
♪♪

1140
00:53:23,461 --> 00:53:29,336
♪♪

1141
00:53:29,423 --> 00:53:35,386
♪♪

1142
00:53:35,473 --> 00:53:45,396
♪♪

1143
00:53:45,483 --> 00:53:48,268
[آوازخوانی گروه کر]

1144
00:53:48,312 --> 00:53:54,535
♪♪

1145
00:53:54,622 --> 00:54:00,846
♪♪

1146
00:54:00,933 --> 00:54:10,377
♪♪

1147
00:54:10,464 --> 00:54:17,732
♪♪

1148
00:54:17,819 --> 00:54:25,044
♪♪

1149
00:54:25,174 --> 00:54:27,960
[صدای کیبورد]

1150
00:54:28,003 --> 00:54:33,444
♪♪

1151
00:54:33,531 --> 00:54:38,884
♪♪

1152
00:54:38,971 --> 00:54:42,888
♪♪

1153
00:54:42,975 --> 00:54:44,368
[کوبیدن ریتمیک در،
در باز می شود]

1154
00:54:44,455 --> 00:54:47,109
هی امم
من برای اورسون ناهار درست کردم،

1155
00:54:47,196 --> 00:54:49,634
پس من فقط او را می برم
به مدرسه

1156
00:54:49,721 --> 00:54:50,939
باشه؟ خوبه؟

1157
00:54:51,026 --> 00:54:52,724
آره این عالی است.

1158
00:54:52,767 --> 00:54:54,726
متشکرم.

1159
00:54:54,813 --> 00:54:58,599
و امم
ما هنوز باید صحبت کنیم

1160
00:54:58,686 --> 00:54:59,861
وقتی آماده شدی

1161
00:54:59,905 --> 00:55:02,081
آره ما خواهیم کرد.

1162
00:55:04,344 --> 00:55:06,172
[زبان کلیک می کند] Mm.

1163
00:55:11,830 --> 00:55:13,222
[آه می کشد]

1164
00:55:13,310 --> 00:55:15,964
[ قدم هایی در حال رفتن ]

1165
00:55:16,051 --> 00:55:17,575
[در بسته می شود]

1166
00:55:18,750 --> 00:55:21,840
[سوت زدن]

1167
00:55:21,970 --> 00:55:24,582
[موتور روشن می شود]

1168
00:55:24,712 --> 00:55:26,323
بله.

1169
00:55:28,063 --> 00:55:29,326
بله.

1170
00:55:34,026 --> 00:55:35,941
[موتور خاموش می شود]
هی

1171
00:55:36,071 --> 00:55:37,899
چی گفتیم
در مورد گوش دادن به بدن ما؟

1172
00:55:38,030 --> 00:55:39,161
اگر باید بری، ادامه بده

1173
00:55:39,292 --> 00:55:40,511
شما می دانید
ما عجله نداریم، درست است؟

1174
00:55:40,598 --> 00:55:42,426
اسلحه مامان را گرفتم.

1175
00:55:44,515 --> 00:55:46,168
چی؟
منظورت چیه؟

1176
00:55:46,255 --> 00:55:47,735
اسلحه مامان را گرفتم.

1177
00:55:47,822 --> 00:55:48,954
منظورت چیه،
تفنگ مامان را گرفتی؟

1178
00:55:49,084 --> 00:55:50,825
من آن را گرفتم. متاسفم

1179
00:55:50,912 --> 00:55:52,740
اورسون، این یک اسباب بازی نیست.
این ابزار مرگ است.

1180
00:55:52,827 --> 00:55:54,612
من می دانم. می دانم، می دانم.
متاسفم

1181
00:55:54,655 --> 00:55:56,527
متاسف نباش!
من...

1182
00:55:56,614 --> 00:55:58,398
من نمی خواهم بشنوم
که متاسفید باشه

1183
00:55:58,485 --> 00:56:00,792
فقط، اورسن، به من گوش کن.
آن را برگردانید.

1184
00:56:00,879 --> 00:56:02,097
فقط آن را برگردانید.

1185
00:56:02,141 --> 00:56:03,795
من آن را ندارم.

1186
00:56:03,925 --> 00:56:05,710
خدایا!
من می دانم! متاسفم

1187
00:56:05,840 --> 00:56:07,102
خیلی متاسفم
عیسی، اورسون!

1188
00:56:07,233 --> 00:56:09,017
من-مصرف مواد مخدر بودم.
برام مهم نیست!

1189
00:56:09,104 --> 00:56:10,628
و تو خیلی درست گفتی
خیلی سمیه

1190
00:56:10,715 --> 00:56:12,020
من نمی خواهم در مورد آن بشنوم
مواد مخدر!
این سم است.

1191
00:56:12,107 --> 00:56:13,805
من نمی خواهم بشنوم
در مورد تنتور

1192
00:56:13,935 --> 00:56:15,937
باشه، باشه متاسفم خیر
این کابوس است.

1193
00:56:16,068 --> 00:56:17,374
به نام من ثبت شده است.
اشکالی ندارد.

1194
00:56:17,504 --> 00:56:19,419
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
می دانم کجاست.

1195
00:56:19,463 --> 00:56:21,856
اما...اما چی؟

1196
00:56:21,943 --> 00:56:24,337
من ممکن است به شما نیاز داشته باشم
تا به من کمک کند آن را برگردانم

1197
00:56:27,166 --> 00:56:30,735
اوه اوه

1198
00:56:30,865 --> 00:56:32,476
مممم

1199
00:56:41,180 --> 00:56:42,877
[در باز می شود]

1200
00:56:44,966 --> 00:56:46,272
[در بسته می شود]

1201
00:56:48,927 --> 00:56:50,276
[لیوان به آرامی تکان می‌خورد]

1202
00:56:56,543 --> 00:56:58,066
آیا می توانم یک فنجان بخورم
از قهوه؟

1203
00:56:58,153 --> 00:56:59,590
متوجه شدی
متشکرم.

1204
00:57:15,040 --> 00:57:17,869
یک نژاد در حال مرگ یک روح است
نزدیک به انقراض

1205
00:57:17,912 --> 00:57:19,436
این مطمئنا

1206
00:57:20,785 --> 00:57:22,134
بدون مردانی مثل او...

1207
00:57:22,264 --> 00:57:24,876
پسرهایی مثل او ...

1208
00:57:24,963 --> 00:57:28,140
آنها چسب بودند برادر.

1209
00:57:28,227 --> 00:57:29,620
آشفته و ناکارآمد،

1210
00:57:29,707 --> 00:57:33,362
اما برای مدت طولانی آنجا،

1211
00:57:33,450 --> 00:57:36,801
همه چیز را نگه داشتند
از جدا شدن،

1212
00:57:36,888 --> 00:57:38,716
مردان آن را دوست دارند

1213
00:57:41,066 --> 00:57:43,547
تام می دانست که آینده است
جایی برای او نیست

1214
00:57:49,857 --> 00:57:51,772
هیچ چیز به تو نمی چسبد،
آیا آن را انجام می دهد؟

1215
00:57:51,903 --> 00:57:53,252
شما مهم نیست
آتش زباله زباله

1216
00:57:53,339 --> 00:57:54,819
اگر باشد نه
در نمای عقب

1217
00:57:54,949 --> 00:57:57,212
تو فقط با سر به حرکت ادامه میدی،
درست است؟

1218
00:57:57,299 --> 00:57:58,431
تو فقط...

1219
00:57:58,475 --> 00:58:01,086
گذشته داشته است
برای من ارزشی ندارد

1220
00:58:01,216 --> 00:58:03,392
اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید

1221
00:58:03,436 --> 00:58:06,657
اما قرار نبود گیب بدهد
پول به فرانسیس و جیمز

1222
00:58:06,744 --> 00:58:08,354
ویچیتا، کانزاس؟

1223
00:58:08,441 --> 00:58:12,619
مال دختر همسرت
پدربزرگ و مادربزرگ

1224
00:58:12,706 --> 00:58:15,753
اوه، موفق باشید
پیشی گرفتن از آن

1225
00:58:19,539 --> 00:58:21,323
باشه

1226
00:58:21,410 --> 00:58:23,804
Okey-dokey.
-برو

1227
00:58:23,891 --> 00:58:26,807
باشه ببین من بهت میگم
اتفاقی که دیشب افتاد

1228
00:58:29,114 --> 00:58:34,293
کوپرتینویی به من پیشنهاد داد
350 میلیون دلار برای پیناتا.

1229
00:58:35,250 --> 00:58:36,251
خوب، پس آنها می ترسند.

1230
00:58:36,382 --> 00:58:37,992
آنها وحشت زده اند.

1231
00:58:39,428 --> 00:58:41,648
بنابراین این چیز بود
گروگان بازی؟

1232
00:58:41,735 --> 00:58:43,432
"به من پول بده،
یا کل صنعت آن را دریافت می کند"؟

1233
00:58:43,520 --> 00:58:44,564
آیا این همان چیزی است؟

1234
00:58:44,695 --> 00:58:46,610
خیر

1235
00:58:46,653 --> 00:58:49,134
تنها چیزی که می دانستم این بود
اگر می توانستم تهدیدها را تحمل کنم،

1236
00:58:49,221 --> 00:58:54,052
نفرت، تمسخر، و
فقط زنده بمان و هرگز دور نشو،

1237
00:58:54,139 --> 00:58:56,228
آنها چاره ای نخواهند داشت
اما به من پول بدهد

1238
00:58:56,315 --> 00:58:58,665
اوه
پس تبریک میگم

1239
00:59:02,190 --> 00:59:04,758
من نگفتم بله
به آن هنوز.

1240
00:59:04,802 --> 00:59:07,282
من پیشنهاد را به شما می گویم
من می خواهم --

1241
00:59:07,369 --> 00:59:10,024
هیپرگنوز PINATA را به دست می آورد.

1242
00:59:10,111 --> 00:59:14,072
قدرت را اعمال کنید
موتور مشخصات 360 درجه ما

1243
00:59:14,159 --> 00:59:16,857
بر اساس داده های 16 میلیون دامپزشک،

1244
00:59:16,988 --> 00:59:20,687
و البته مشخصات DNA
به میلیون ها و میلیون ها نفر دیگر...

1245
00:59:20,818 --> 00:59:22,646
من 351 میلیون دلار نمی پردازم.

1246
00:59:22,733 --> 00:59:24,822
برای یک دلار مال شماست.

1247
00:59:24,865 --> 00:59:26,432
متاسفم مال ما

1248
00:59:28,086 --> 00:59:30,567
چون در آن صورت می گرفتم
کلاهم پشت

1249
00:59:30,610 --> 00:59:32,394
سهام کلاس موسس
و گزینه ها

1250
00:59:32,525 --> 00:59:35,093
ما یک معامله ماشین جانبی انجام می دهیم
برای میکسی

1251
00:59:35,136 --> 00:59:38,052
و من دوباره مدیرعامل هستم.

1252
00:59:38,139 --> 00:59:39,706
و آنچه را که برنامه ریزی کرده بودیم انجام می دهیم.

1253
00:59:39,837 --> 00:59:43,144
و من و تو
به سمت ایستگاه سلطه حرکت کرد.

1254
00:59:43,231 --> 00:59:45,973
همه چیز را می شکنیم
ارزش شکستن را دارد

1255
00:59:46,017 --> 00:59:50,195
کندوهای الاغ بیگ تیم را وارد کنید
شکل صورت های خندان ما

1256
00:59:57,681 --> 00:59:59,378
الان نه. امروز نه.

1257
01:00:04,992 --> 01:00:06,603
[نفس عمیق می کشد]

1258
01:00:06,646 --> 01:00:08,866
باید یه حرکتی بکنم
در این مورد

1259
01:00:11,346 --> 01:00:14,393
آنها سعی می کنند راه خود را نجات دهند
زندگی با پرداخت به من

1260
01:00:14,523 --> 01:00:17,875
اگر آن را نگیرم،
مرحله بعدی - آنها به من پایان می دهند.

1261
01:00:18,832 --> 01:00:22,053
مگر اینکه با کسی هماهنگ باشم
با منابع

1262
01:00:22,183 --> 01:00:23,968
و توپ ها برای مبارزه

1263
01:00:24,011 --> 01:00:26,405
و سپس
ما -- ما قوانین را تعیین می کنیم.

1264
01:00:28,755 --> 01:00:30,278
1 دلار

1265
01:00:35,849 --> 01:00:45,642
♪♪

1266
01:00:45,729 --> 01:00:47,121
قهوه ام را گرفتی؟

1267
01:00:47,208 --> 01:00:48,601
قهوه ات را گرفتم

1268
01:00:48,688 --> 01:00:50,647
♪♪

1269
01:00:50,690 --> 01:00:52,823
[آه می کشد]

1270
01:00:52,910 --> 01:00:57,044
♪♪

1271
01:00:57,175 --> 01:00:59,830
می توانستیم تنظیم کنیم
جهان در آتش

1272
01:00:59,917 --> 01:01:03,442
♪♪

1273
01:01:03,529 --> 01:01:06,010
[آوازخوانی گروه کر]

1274
01:01:06,053 --> 01:01:07,751
♪♪

1275
01:01:07,794 --> 01:01:10,841
[در باز می شود]

1276
01:01:10,928 --> 01:01:13,539
[در بسته می شود]

1277
01:01:13,582 --> 01:01:20,720
♪♪

1278
01:01:20,764 --> 01:01:25,464
♪♪

1279
01:01:25,551 --> 01:01:33,994
♪♪

1280
01:01:34,081 --> 01:01:38,912
♪♪

1281
01:01:38,999 --> 01:01:41,088
[آه می کشد]

1282
01:01:41,132 --> 01:01:43,308
[وزوز تلفن همراه]

1283
01:01:43,395 --> 01:01:46,920
♪♪

1284
01:01:47,007 --> 01:01:48,443
سلام؟

1285
01:01:48,574 --> 01:01:49,880
رندی: دکتر فلدر؟
جوآن فلدر؟

1286
01:01:50,010 --> 01:01:51,751
بله.

1287
01:01:51,838 --> 01:01:54,798
این مامور ویژه است
رندی فلمینگ با اف بی آی

1288
01:01:54,885 --> 01:01:56,756
آیا یک لحظه برای صحبت دارید؟

1289
01:01:56,800 --> 01:01:58,236
♪♪

1290
01:01:58,279 --> 01:01:59,933
اوم...

1291
01:01:59,977 --> 01:02:01,674
♪♪

1292
01:02:10,727 --> 01:02:12,250
[تشویق حضار]

1293
01:02:12,380 --> 01:02:14,165
-من مخاطب را می خواهم
فریاد زدن کسی

1294
01:02:14,295 --> 01:02:15,122
که می خواهید با آن آشنا شوید
بهتر است کسی در اتاق باشد.

1295
01:02:15,253 --> 01:02:16,558
دانکن پارک چطور؟

1296
01:02:16,689 --> 01:02:19,170
-دانکن پارک!
-دانکن پارک!

1297
01:02:19,300 --> 01:02:21,346
-[شعار حضار]
دانکن پارک! دانکن پارک!

1298
01:02:21,476 --> 01:02:23,304
-دانکن همیشه حرف می‌زند
در مورد در طول فصل

1299
01:02:23,435 --> 01:02:24,871
برخی از نسخه های سقوط در
دیک خودت

1300
01:02:25,002 --> 01:02:26,177
در قسمت هشتم،

1301
01:02:26,307 --> 01:02:27,221
این کاری است که او انجام می دهد.

1302
01:02:27,395 --> 01:02:30,398
♪♪

1303
01:02:30,572 --> 01:02:33,010
-هارپر،
بیایید روی پدربزرگ و مادربزرگ کلیک کنیم.

1304
01:02:33,184 --> 01:02:35,447
کجای دنیا داریم می رویم؟

1305
01:02:35,577 --> 01:02:37,884
ما به ویچیتا، کانزاس می رویم.

1306
01:02:38,015 --> 01:02:38,885
چه کسی در ویچیتا است؟

1307
01:02:39,059 --> 01:02:42,846
♪♪

1308
01:02:42,976 --> 01:02:46,806
- متاهل بودن تکنولوژی
به اسرار و حریم خصوصی،

1309
01:02:46,937 --> 01:02:50,201
خیلی دلم میخواست نشون بدم چیه
آن دام ممکن است به نظر برسد

1310
01:02:50,375 --> 01:02:53,073
و سقوط دانکن در آن را ببینید.

1311
01:02:53,247 --> 01:02:55,772
♪♪

1312
01:02:56,903 --> 01:02:58,600
-چی؟

1313
01:02:58,731 --> 01:03:00,515
-تو و همیش.

1314
01:03:00,646 --> 01:03:04,606
-جیمیسون نیست
دخترش از نظر بیولوژیکی،

1315
01:03:04,737 --> 01:03:08,567
و واضح است که مال لیلی است
منتظر این لحظه بود

1316
01:03:08,697 --> 01:03:10,656
و ترسیده است
آن لحظه

1317
01:03:10,787 --> 01:03:13,354
-یه سوال ازت پرسیدم

1318
01:03:13,485 --> 01:03:15,095
-[زمزمه ها]
لطفا

1319
01:03:15,226 --> 01:03:16,880
-فقط در روز آنجا بودن،

1320
01:03:17,010 --> 01:03:19,404
خدایا راهش
که لوسی پانچ آن را بازی می کند ...

1321
01:03:19,534 --> 01:03:21,232
-[ترک صدا]
لطفا...

1322
01:03:21,406 --> 01:03:23,364
-... واقعاً چیزی برای دیدن بود.

1323
01:03:23,495 --> 01:03:25,627
-لیلی پارک-هافستیدر!

1324
01:03:25,802 --> 01:03:29,283
[تشویق]

1325
01:03:30,197 --> 01:03:31,982
-اشکالی نداره فقط بگو
همه چیز در مورد چیست

1326
01:03:32,112 --> 01:03:35,681
-گری،
اگر می توانستی من را باور کنی،

1327
01:03:35,812 --> 01:03:38,466
چیزهایی را می سازد
خیلی... راحت تر

1328
01:03:38,597 --> 01:03:39,903
-باشه

1329
01:03:40,033 --> 01:03:41,861
-فکر میکنم
که جوآن قادر است

1330
01:03:42,035 --> 01:03:44,385
از گفتن یک بسیار دقیق
روایت ساخته شده

1331
01:03:44,516 --> 01:03:46,387
برای مصرف گری

1332
01:03:46,518 --> 01:03:49,477
-هنوز باید صحبت کنیم
وقتی آماده شدی

1333
01:03:49,608 --> 01:03:51,088
-آره ما خواهیم کرد.

1334
01:03:51,218 --> 01:03:53,177
-گری فصل را ترک می کند
ندانستن

1335
01:03:53,307 --> 01:03:54,700
که FBI به جوآن زنگ زد،

1336
01:03:54,831 --> 01:03:57,398
اما مطمئناً آن را می بینید
روی صورت سارا گلدبرگ

1337
01:03:57,529 --> 01:03:59,574
وقتی آن تماس وارد می شود

1338
01:03:59,748 --> 01:04:00,793
-یه لحظه صحبت داری؟

1339
01:04:00,967 --> 01:04:02,447
-ام...

1340
01:04:02,621 --> 01:04:05,058
-این میشه
یک مشکل برای او

1341
01:04:05,189 --> 01:04:07,104
- قرار نیست باشیم
ارائه ما دیگر.

1342
01:04:07,278 --> 01:04:10,063
-باشه آره اوه، چرا اینطور است؟

1343
01:04:10,934 --> 01:04:13,153
-اوه، چون چیزی که ما نیاز داشتیم
اتفاق افتاده قبلا اتفاق افتاده است.

1344
01:04:13,284 --> 01:04:16,113
-مارتین متوجه می شود که زاندر است
توسط باردولف مجوز گرفته است.

1345
01:04:16,287 --> 01:04:19,029
او اکنون دو دشمن فانی دارد،

1346
01:04:19,159 --> 01:04:20,944
زیرا یکی از آنها
فقط به او لعنتی زد

1347
01:04:21,118 --> 01:04:22,293
و دیگری
زنش را لعنت می کرد

1348
01:04:22,467 --> 01:04:24,121
-آیا بلع داده اتفاق افتاده است؟

1349
01:04:24,295 --> 01:04:26,166
-همه دامپزشکان، پرونده های پرسنلی.

1350
01:04:26,297 --> 01:04:29,169
-مم-هوم
-اوه باشه باشه

1351
01:04:29,343 --> 01:04:30,954
و حالا همه آنها
متعلق به اوست

1352
01:04:31,128 --> 01:04:33,130
-در جریان این داستان،

1353
01:04:33,304 --> 01:04:36,394
جایی که ما همیشه به آن اشاره می کنیم
خطرات دنیای فناوری،

1354
01:04:36,524 --> 01:04:40,789
از چه خطاپذیری انسانی
و نابینایی می تواند منجر به

1355
01:04:40,920 --> 01:04:42,313
باید هزینه ای داشت

1356
01:04:42,487 --> 01:04:44,315
-او چیکار میکنه
قرار بود انجام بدم

1357
01:04:44,445 --> 01:04:48,667
فقط آن را اجاره دهید
به بیمه لابیست داروسازی

1358
01:04:48,797 --> 01:04:52,062
و تو و آن
ایمان کارمند دولتی شما

1359
01:04:52,192 --> 01:04:53,933
همه چیز را ممکن کرد

1360
01:04:54,107 --> 01:04:56,414
-فکر می کنم اگر وجود داشته باشد
یک لحظه در دوره

1361
01:04:56,544 --> 01:04:58,546
از کل این فصل
جایی که من مردم را می خواهم

1362
01:04:58,720 --> 01:05:01,810
واقعا به چیزی فکر کردن،
یک مسئله،

1363
01:05:01,941 --> 01:05:03,725
اگر با این افراد رفتار کنید
مثل زباله،

1364
01:05:03,856 --> 01:05:06,598
چه کسی آن شغل را می خواهد
که می تواند آن کار را به خوبی انجام دهد

1365
01:05:06,728 --> 01:05:08,208
با نیت درست؟

1366
01:05:08,339 --> 01:05:09,906
و این است، من فکر می کنم،

1367
01:05:10,036 --> 01:05:12,256
اساسا وجودی
سوال

1368
01:05:12,430 --> 01:05:15,824
که جامعه ما واقعا
باید از خودش بپرسد

1369
01:05:15,955 --> 01:05:17,739
بدون پسرا چیکار کنیم
مثل آن؟

1370
01:05:17,870 --> 01:05:20,786
و شما نمی توانید این سوال را بپرسید
بدون بردن او

1371
01:05:21,961 --> 01:05:24,746
[زنگ هشدار قطار]

1372
01:05:24,921 --> 01:05:34,974
♪♪

1373
01:05:35,148 --> 01:05:38,021
[سوت قطار می‌زند]

1374
01:05:38,151 --> 01:05:39,587
-[با صدای بلند نفس می‌کشد]

1375
01:05:39,718 --> 01:05:41,459
[گریه کردن]

1376
01:05:43,635 --> 01:05:46,420
هر چقدر که انجامش سخت بود...

1377
01:05:46,551 --> 01:05:49,858
مجبور شدم ببرمش که
او ارزش او را درک کرد.

1378
01:05:49,989 --> 01:05:53,862
-مردانی مثل او،
آنها چسب بودند، برادر.

1379
01:05:54,037 --> 01:05:56,604
-تام آینده را می دانست
جایی برای او نبود

1380
01:05:56,778 --> 01:05:59,433
-رفتن به جلو،
حتی داستان های امیدوار کننده

1381
01:05:59,564 --> 01:06:02,567
قرار است پر شوند
چالش ها

1382
01:06:02,741 --> 01:06:04,830
-قهوه منو گرفتی؟
-قهوهتو گرفتم

1383
01:06:06,614 --> 01:06:08,529
-وقتی دانکن باردولف را ترک می کند

1384
01:06:08,660 --> 01:06:10,488
و می گوید ما می توانستیم تنظیم کنیم
جهان در آتش

1385
01:06:10,618 --> 01:06:12,533
و سپس باردولف یک دلار می گیرد.

1386
01:06:12,664 --> 01:06:14,796
قیمتی که دانکن پیشنهاد داد
او برای پیناتا

1387
01:06:14,927 --> 01:06:16,798
و تمام داده های MYXY.

1388
01:06:16,929 --> 01:06:20,367
من فکر می کنم که ما باید احساس کنیم
مثل اینکه ممکن است بروند این کار را بکنند.

1389
01:06:20,541 --> 01:06:29,507
♪

1390
01:06:31,161 --> 01:06:35,034
♪♪

1391
01:06:35,078 --> 01:06:44,478
♪♪

1392
01:06:44,652 --> 01:06:52,660
♪♪

1393
01:06:52,834 --> 01:07:00,146
♪♪